Rapiscan CM-267 Conveyor Monitor |
Device
|
Not translated
|
06/27/2024 1:02 PM
|
Rapiscan PM-700 Pedestrian Monitor |
Device
|
Not translated
|
06/20/2024 11:38 AM
|
Rapiscan TM-850 Rail Monitor |
Device
|
Not translated
|
09/18/2024 10:28 AM
|
VM-250 |
Device
|
Published
|
10/14/2024 9:50 AM
|
9230 - Chuẩn bị Máy tính xách tay và Phần mềm |
Instruction
|
Published
|
10/02/2023 9:10 AM
|
9517 - 9230 - Chuẩn bị Máy tính xách tay và Phần mềm; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:54 PM
|
9420 - Xác nhận trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp phù hợp |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:55 PM
|
9458 - Khi cài sai trình điều khiển sẽ phát sinh các lỗi giao tiếp và mất khả năng giao... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:24 PM
|
9784 - IO Serial Connector |
Remark
|
Not translated
|
04/20/2025 11:02 AM
|
9509 - 9420 - Xác nhận trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp phù hợp; Remark:9458 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:55 PM
|
9421 - Xác nhận phần mềm RFU đã được cài đặt |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:55 PM
|
9459 - RFU cần có đủ:· Coldload.bin· Flash.ini· Pilot.bin· “firmware version”.bin |
Remark
|
Published
|
04/13/2025 6:08 PM
|
9510 - 9421 - Xác nhận phần mềm RFU đã được cài đặt; Remark:9459 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:55 PM
|
9422 - Khởi động phần mềm RFU |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:55 PM
|
9460 - Tệp tin có thể ở dạng “application” (ứng dụng). |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:27 PM
|
9511 - 9422 - Khởi động phần mềm RFU; Remark:9460 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:55 PM
|
9423 - Chọn “Communications” (Giao tiếp) từ Menu Setup File (Tệp tin Thiết lập) |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:56 PM
|
9542 - IO RFU Rabbit Programming Select Communication from Setup File Menu |
Remark
|
Not translated
|
04/20/2025 11:03 AM
|
9512 - 9423 - Chọn “Communications” (Giao tiếp) từ Menu Setup File (Tệp tin Thiết lập); Remark:9542 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:56 PM
|
9424 - Xác nhận Comm Port (Cổng Giao tiếp) trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB ... |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:56 PM
|
9461 - Thông tin về COM Port (Cổng Giao tiếp) có trong Device Manager (Trình quản lý Th... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:27 PM
|
9513 - 9424 - Xác nhận Comm Port (Cổng Giao tiếp) trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB ...; Remark:9461 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:56 PM
|
9454- : Cổng kết nối nối tiếp USB sẽ liệt kê các tốc độ bit trên giây và các lựa chọn kế... |
Annotation
|
Published
|
10/03/2023 2:42 PM
|
9425 - Xác nhận tốc độ truyền Baud trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối... |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:57 PM
|
9462 - Có thể truy cập các thuộc tính Cổng Nối tiếp USB bằng cách nhấp chuột phải vào U... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:28 PM
|
9514 - 9425 - Xác nhận tốc độ truyền Baud trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối...; Remark:9462 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:57 PM
|
9426 - Kiểm tra lại các thông số phần mềm RFU còn lại |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:57 PM
|
9463 - Bỏ chọn “Enabled Processor Detection” (Đã bật Phát hiện Bộ xử lý) và chọn “Use U... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:28 PM
|
9515 - 9426 - Kiểm tra lại các thông số phần mềm RFU còn lại; Remark:9463 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:57 PM
|
9427 - Nhấp vào “OK” để đóng Communications Options (Tùy chọn Giao tiếp) |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:57 PM
|
9516 - 9427 - Nhấp vào “OK” để đóng Communications Options (Tùy chọn Giao tiếp); Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 3:57 PM
|
1401 - Thiết lập các Điều kiện Ban đầu |
Instruction
|
Published
|
09/30/2022 3:14 PM
|
7264 - 1401 - Thiết lập các Điều kiện Ban đầu; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/27/2023 7:00 PM
|
7592 - Thông báo cho cán bộ vận hành sau khi đến |
Instruction
|
Published
|
06/29/2023 3:20 PM
|
11335 - Upon arrival, brief system operators on expected work, duration, anticipated ... |
Remark
|
Not translated
|
04/20/2025 10:14 AM
|
7622 - 7592 - Thông báo cho cán bộ vận hành sau khi đến; Remark:11335 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 10:15 AM
|
9053- : Cần tạm thời phân lại luồng hoặc tạm dừng giao thông trong lúc thực hiện quy trì... |
Annotation
|
Published
|
09/27/2023 9:09 AM
|
7231 - Đóng làn |
Instruction
|
Published
|
04/18/2023 1:00 PM
|
7233 - Sử dụng cọc tiêu giao thông màu cam để thiết lập hàng rào. Thực hành theo các qu... |
Remark
|
Published
|
04/24/2023 12:18 PM
|
7268 - 7231 - Đóng làn; Remark:7233 |
Procedure Step
|
Published
|
04/27/2023 7:01 PM
|
7232 - Mở cửa hộp tủ máy RPM |
Instruction
|
Published
|
04/18/2023 1:02 PM
|
7234 - Mở tất cả các cửa cần thiết để tiếp cận các bộ phận. |
Remark
|
Published
|
04/19/2025 7:48 PM
|
7269 - 7232 - Mở cửa hộp tủ máy RPM; Remark:7234 |
Procedure Step
|
Published
|
04/27/2023 7:02 PM
|
7250 - Bật nguồn máy RPM |
Instruction
|
Published
|
05/01/2023 8:31 AM
|
7251 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng. |
Remark
|
Published
|
05/10/2023 3:14 PM
|
7280 - 7250 - Bật nguồn máy RPM; Remark:7251 |
Procedure Step
|
Published
|
04/27/2023 4:14 PM
|
7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện |
Instruction
|
Published
|
04/27/2023 2:23 PM
|
7253 - Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn... |
Remark
|
Published
|
05/10/2023 3:14 PM
|
7281 - 7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện; Remark:7253 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 3:26 PM
|
9430 - Xác nhận phiên bản firmware hiện tại chưa được cập nhật |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:59 PM
|
9464 - Vào Chế độ Lập trình bằng cách nhấn số “0”.Nhập mật khẩu 1234 và nhấn “#” (enter... |
Remark
|
Published
|
10/16/2023 11:18 AM
|
9465 - Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:31 PM
|
9504 - 9430 - Xác nhận phiên bản firmware hiện tại chưa được cập nhật; Remark:9464 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:01 PM
|
9431 - Ghi lại thông số cài đặt |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 1:59 PM
|
9466 - Tham khảo Sổ tay Hướng dẫn Vận hành & Bảo trì Máy Soi chiếu Phương tiện và Người... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:32 PM
|
9505 - 9431 - Ghi lại thông số cài đặt; Remark:9466 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:01 PM
|
7680- : Nhớ nhấn nút nhả ở phía sau của cáp Ethernet trước khi gỡ đầu dây. |
Annotation
|
Published
|
07/01/2023 11:54 PM
|
7679 - Ngắt kết nối đầu nối Ethernet ra khỏi phía trên bộ điều khiển SC-770 của máy RPM |
Instruction
|
Published
|
07/01/2023 11:52 PM
|
11336 - Locate Ethernet connector on top of SC-770 controller. Press release button o... |
Remark
|
Not translated
|
04/20/2025 11:21 AM
|
7755 - 7679 - Ngắt kết nối đầu nối Ethernet ra khỏi phía trên bộ điều khiển SC-770 của máy RPM; Remark:11336 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 11:18 AM
|
7235 - Tắt nguồn máy RPM |
Instruction
|
Published
|
04/24/2023 12:30 PM
|
7236 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí TẮT. Đèn LED PWR ON sẽ bật. |
Remark
|
Published
|
04/27/2023 4:25 PM
|
7270 - 7235 - Tắt nguồn máy RPM; Remark:7236 |
Procedure Step
|
Published
|
09/01/2023 7:57 PM
|
9434 - Kết nối Máy tính với Bo mạch Rabbit |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:00 PM
|
9498 - 9434 - Kết nối Máy tính với Bo mạch Rabbit; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:02 PM
|
9455- : Nếu xoay nắp SC-770 xuống mà không kéo ra trước khỏi hộp thì có nguy cơ làm gãy ... |
Annotation
|
Published
|
10/03/2023 2:43 PM
|
9435 - Nới lỏng các vít ở mỗi góc (4 góc) bằng tuốc nơ vit Phillips cỡ vừa và mở mô-đun... |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:00 PM
|
7797 - Thường thì các vít của vỏ sẽ được giữ lại và không tuột ra khỏi vỏ hộp. |
Remark
|
Published
|
07/07/2023 2:34 PM
|
9467 - Để tránh làm gãy bản lề của mô-đun/cửa, sau khi nới lỏng vít giữ, cẩn thận kéo p... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:32 PM
|
9494 - 9435 - Nới lỏng các vít ở mỗi góc (4 góc) bằng tuốc nơ vit Phillips cỡ vừa và mở mô-đun...; Remark:7797 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:03 PM
|
9436 - Gắn cáp lập trình Rabbit với bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp trên máy tính xách ... |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:01 PM
|
9495 - 9436 - Gắn cáp lập trình Rabbit với bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp trên máy tính xách ...; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:03 PM
|
9437 - Gắn cáp lập trình Rabbit vào đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:01 PM
|
9468 - Đầu nối ở đoạn cuối cáp không dùng cho việc lập trình. Sử dụng đầu nối thứ hai v... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:33 PM
|
9496 - 9437 - Gắn cáp lập trình Rabbit vào đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit; Remark:9468 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:04 PM
|
9456- : Hộp SC-770 sẽ hiển thị “V2.6” hoặc một số tương tự tùy thuộc vào phiên bản firmw... |
Annotation
|
Published
|
10/03/2023 2:45 PM
|
9438 - Cập nhật Firmware |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:01 PM
|
9493 - 9438 - Cập nhật Firmware; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:05 PM
|
9439 - Chọn “Load Flash Image” (Tải Hình ảnh Flash) từ menu thả xuống File (Tệp tin) |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:02 PM
|
9540 - |
Remark
|
Not translated
|
10/04/2023 3:22 PM
|
9487 - 9439 - Chọn “Load Flash Image” (Tải Hình ảnh Flash) từ menu thả xuống File (Tệp tin); Remark:9540 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:05 PM
|
9440 - Nhấp vào hộp có các chấm nhỏ |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:02 PM
|
9539 - |
Remark
|
Not translated
|
10/04/2023 3:22 PM
|
9488 - 9440 - Nhấp vào hộp có các chấm nhỏ; Remark:9539 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:05 PM
|
9457- : Kiểm tra để đảm bảo đã tải tệp tin firmware (.bin) chính xác. |
Annotation
|
Published
|
10/03/2023 2:46 PM
|
9441 - Làm sáng tệp đã chọn và nhấp vào “Open” (Mở) |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:03 PM
|
9538 - |
Remark
|
Not translated
|
10/04/2023 3:23 PM
|
9489 - 9441 - Làm sáng tệp đã chọn và nhấp vào “Open” (Mở); Remark:9538 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:06 PM
|
9442 - Chọn “OK” |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:03 PM
|
9537 - |
Remark
|
Not translated
|
10/04/2023 3:23 PM
|
9490 - 9442 - Chọn “OK”; Remark:9537 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:06 PM
|
9443 - Đợi cho đến khi hoàn tất cài đặt firmware |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:03 PM
|
9469 - Đảm bảo chương trình được tải bằng cách xác nhận thanh hiển thị kết quả hoàn thà... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:33 PM
|
9470 - Nếu việc tải firmware lên không thành công, hãy khởi động lại máy tính, tắt rồi ... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:33 PM
|
9491 - 9443 - Đợi cho đến khi hoàn tất cài đặt firmware; Remark:9469 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:07 PM
|
7249 - Đưa thiết bị trở lại điều kiện hoạt động bình thường |
Instruction
|
Published
|
04/08/2025 3:22 PM
|
7279 - 7249 - Đưa thiết bị trở lại điều kiện hoạt động bình thường; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/27/2023 4:13 PM
|
9446 - Gỡ cáp lập trình Rabbit khỏi đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:04 PM
|
9478 - 9446 - Gỡ cáp lập trình Rabbit khỏi đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:09 PM
|
9447 - Đóng hộp điều khiển nhưng chưa gắn lại vào chỗ |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:38 PM
|
9479 - 9447 - Đóng hộp điều khiển nhưng chưa gắn lại vào chỗ; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:09 PM
|
9450 - Xác nhận firmware đã được cập nhật thành công |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:39 PM
|
9471 - Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch... |
Remark
|
Published
|
10/03/2023 3:37 PM
|
9482 - 9450 - Xác nhận firmware đã được cập nhật thành công; Remark:9464 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:10 PM
|
9451 - Xác nhận các thông số cài đặt SC-770 là chính xác |
Instruction
|
Published
|
10/03/2023 2:39 PM
|
8196 - Mỗi máy RPM có một bộ thông số cài đặt duy nhất. Hiện các thông số cài đặt hiện ... |
Remark
|
Published
|
09/01/2023 7:30 PM
|
9483 - 9451 - Xác nhận các thông số cài đặt SC-770 là chính xác; Remark:8196 |
Procedure Step
|
Published
|
10/03/2023 4:10 PM
|
8458 - Thoát chế độ lập trình |
Instruction
|
Published
|
09/15/2023 4:21 PM
|
8554 - Trên SC-770, nhấn nút # cho đến khi màn hình bộ điều khiển chính hiển thị. |
Remark
|
Published
|
09/17/2023 9:40 PM
|
8584 - 8458 - Thoát chế độ lập trình; Remark:8554 |
Procedure Step
|
Published
|
09/17/2023 11:00 PM
|
7730 - Kết nối lại cáp Ethernet ở phía trên của mô-đun SC-770 |
Instruction
|
Published
|
07/02/2023 2:34 AM
|
7731 - Ta sẽ nghe tiếng "click" khi đầu nối Ethernet được gắn đúng khớp. |
Remark
|
Published
|
07/02/2023 2:36 AM
|
7781 - 7730 - Kết nối lại cáp Ethernet ở phía trên của mô-đun SC-770; Remark:7731 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 11:00 AM
|
7820 - Báo cho cán bộ vận hành sau khi hoàn tất công việc bảo trì |
Instruction
|
Published
|
07/07/2023 10:02 PM
|
7842 - 7820 - Báo cho cán bộ vận hành sau khi hoàn tất công việc bảo trì; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/07/2023 11:15 PM
|
321 - Ghi lại các Hoạt động Bảo trì |
Instruction
|
Published
|
04/21/2025 11:19 AM
|
322 - 321 - Ghi lại các Hoạt động Bảo trì; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
06/17/2021 9:49 AM
|
2585 - Ghi lại hoạt động bảo trì đã thực hiện |
Instruction
|
Published
|
07/09/2021 12:15 PM
|
2866 - Ghi lại kết quả quan sát, thời gian và kết quả trong Báo cáo Bảo trì Sửa chữa. |
Remark
|
Published
|
04/21/2025 11:39 AM
|
2869 - 2585 - Ghi lại hoạt động bảo trì đã thực hiện; Remark:2866 |
Procedure Step
|
Published
|
06/18/2021 5:58 PM
|
4705 - Gửi báo cáo |
Instruction
|
Published
|
06/29/2022 9:50 AM
|
4864 - Theo quy định của cấp quản lý hoặc nghĩa vụ ghi trong hợp đồng. |
Remark
|
Published
|
07/28/2022 1:36 PM
|
4706 - 4705 - Gửi báo cáo; Remark:4864 |
Procedure Step
|
Published
|
06/29/2022 9:50 AM
|
Quy trình bảo trì sửa chữa |
Document Type
|
Published
|
03/02/2020 3:32 PM
|
phút |
Duration
|
Published
|
05/26/2022 11:41 AM
|
Cài đặt bo mạch Rabbit mới cần cập nhật firmware |
Frequency
|
Published
|
10/04/2023 9:06 AM
|
Cập nhật phiên bản firmware |
Frequency
|
Published
|
10/04/2023 9:06 AM
|
Lưu ý |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
Cảnh báo |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
Thận trọng |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:24 PM
|
Kỹ thuật viên 2 |
Skill Level
|
Published
|
04/09/2020 1:17 AM
|
Các phím để truy cập RPM |
Replacement Parts
|
Published
|
04/27/2023 6:56 PM
|
Áo bảo hộ phản quang nếu được yêu cầu |
Replacement Parts
|
Published
|
06/20/2023 4:47 PM
|
Thang: cao 2 mét (6 feet); không dẫn điện nếu được yêu cầu |
Replacement Parts
|
Published
|
07/02/2023 4:48 PM
|
Cọc tiêu giao thông hoặc các thiết bị tương đương nếu được yêu cầu |
Replacement Parts
|
Published
|
06/20/2023 4:47 PM
|
Cáp lập trình bo mạch Rabbit đặc biệt |
Tools
|
Published
|
10/04/2023 9:07 AM
|
Máy tính xách tay: Phần mềm Rabbit Field Utility (RFU), Trình điều khiển bộ chuyển đổi USB (universal serial bus) sang nối tiếp |
Tools
|
Published
|
10/04/2023 9:08 AM
|
Bộ chuyển đổi USB/Nối tiếp |
Tools
|
Published
|
05/09/2020 4:02 PM
|
Tuốc nơ vít Phillips cỡ vừa (PH2) |
Tools
|
Published
|
04/24/2020 4:40 PM
|
Tệp tin cập nhật firmware hiện tại (ví dụ: 1.10.1H.bin) |
Tools
|
Published
|
10/04/2023 9:09 AM
|
Serial Connector |
Nuotrauka
|
Published
|
10/16/2023 10:39 AM
|
USB to serial adapter |
Nuotrauka
|
Published
|
10/16/2023 11:13 AM
|
Start RFU software |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:53 PM
|
Select “Communications” from Setup File Menu |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:54 PM
|
Computer Device Manager |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:56 PM
|
USB Serial Port selection in Device Manager |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:56 PM
|
Verify Baud Rate |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:57 PM
|
Verify Baud Rate pt2 |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:58 PM
|
Verify remaining RFU software parameters |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:58 PM
|
LD-260 Disconnect Switch Power On |
Nuotrauka
|
Published
|
05/04/2023 3:37 PM
|
Disconnect Ethernet cable on top of SC-770 box |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 2:59 PM
|
LD-260 Disconnect Switch Power Off |
Nuotrauka
|
Published
|
04/24/2023 12:49 PM
|
Remove Six (6) Cover Screws |
Nuotrauka
|
Published
|
07/07/2023 2:27 PM
|
Cover screws are captured |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:01 PM
|
To prevent breaking the hinge |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:02 PM
|
Connect rabbit programming cable to 10-pin head connector on Rabbit board |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:03 PM
|
Connect rabbit programming cable to 10-pin head connector on Rabbit board pt2 |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:03 PM
|
Select “Load Flash Image” from File drop-down menu |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:04 PM
|
Click on small dotted box |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:05 PM
|
Select .bin file and click “Open” |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:05 PM
|
Select “OK” |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:06 PM
|
Wait for firmware installation to complete |
Nuotrauka
|
Published
|
10/04/2023 3:07 PM
|