Last Updated: 05/14/2025 1:52 AM
The following table lists all the components that make up the document.
Cập nhật firmware cho Bo mạch SC-770 Rabbit.
DET-RPM-RAP-RM03, Kiểm định Vận hành máy RPM
Phối hợp với cán bộ vận hành hệ thống
9517 - 9230 - Chuẩn bị Máy tính xách tay và Phần mềm; Remark:
9230 - Chuẩn bị Máy tính xách tay và Phần mềm
Chuẩn bị Máy tính xách tay và Phần mềm
9509 - 9420 - Xác nhận trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp phù hợp; Remark:9458
9420 - Xác nhận trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp phù hợp
Xác nhận trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp phù hợp
9458 - Khi cài sai trình điều khiển sẽ phát sinh các lỗi giao tiếp và mất khả năng giao...
Khi cài sai trình điều khiển sẽ phát sinh các lỗi giao tiếp và mất khả năng giao tiếp với bo mạch Rabbit. Đây là một vấn đề riêng của chương trình máy vi tính và không được xử lý triệt để trong quy trình này. Vì vậy, nên cài đặt thiết bị bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp và tải các trình điều khiển có khả năng truy cập internet trước khi tiến hành quy trình tại hiện trường.
9784 - IO Serial Connector


9510 - 9421 - Xác nhận phần mềm RFU đã được cài đặt; Remark:9459
9421 - Xác nhận phần mềm RFU đã được cài đặt
Xác nhận phần mềm RFU đã được cài đặt
9459 - RFU cần có đủ:· Coldload.bin· Flash.ini· Pilot.bin· “firmware version”.bin
RFU cần có đủ:
· Coldload.bin
· Flash.ini
· Pilot.bin
· “firmware version”.bin
9511 - 9422 - Khởi động phần mềm RFU; Remark:9460
9422 - Khởi động phần mềm RFU
Khởi động phần mềm RFU
9460 - Tệp tin có thể ở dạng “application” (ứng dụng).
Tệp tin có thể ở dạng “application” (ứng dụng).

9512 - 9423 - Chọn “Communications” (Giao tiếp) từ Menu Setup File (Tệp tin Thiết lập); Remark:9542
9423 - Chọn “Communications” (Giao tiếp) từ Menu Setup File (Tệp tin Thiết lập)
Chọn “Communications” (Giao tiếp) từ Menu Setup File (Tệp tin Thiết lập)
9513 - 9424 - Xác nhận Comm Port (Cổng Giao tiếp) trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB ...; Remark:9461
9424 - Xác nhận Comm Port (Cổng Giao tiếp) trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB ...
Xác nhận Comm Port (Cổng Giao tiếp) trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp và phần mềm RFU là như nhau
9461 - Thông tin về COM Port (Cổng Giao tiếp) có trong Device Manager (Trình quản lý Th...
Thông tin về COM Port (Cổng Giao tiếp) có trong Device Manager (Trình quản lý Thiết bị) của máy tính. Phần mềm RFU cần được thay đổi để phản ánh được Cổng Nối tiếp USB ở Device Manager (Trình quản lý Thiết bị) (ví dụ: COM4).


9514 - 9425 - Xác nhận tốc độ truyền Baud trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối...; Remark:9462
9454- : Cổng kết nối nối tiếp USB sẽ liệt kê các tốc độ bit trên giây và các lựa chọn kế...
Cổng kết nối nối tiếp USB sẽ liệt kê các tốc độ bit trên giây và các lựa chọn kết nối sẽ liệt kê tốc độ truyền (baud rate).
9425 - Xác nhận tốc độ truyền Baud trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối...
Xác nhận tốc độ truyền Baud trên trình điều khiển cho bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp và phần mềm RFU là như nhau
9462 - Có thể truy cập các thuộc tính Cổng Nối tiếp USB bằng cách nhấp chuột phải vào U...
Có thể truy cập các thuộc tính Cổng Nối tiếp USB bằng cách nhấp chuột phải vào USB Serial Port (Cổng Nối tiếp USB), sau đó chọn Properties (Thuộc tính) hoặc nhấp đúp lên USB Serial Port (Cổng Nối tiếp USB). Tốc độ truyền baud được tìm thấy trong tab Port Settings (Cài đặt Cổng) ở trên cùng. Điều chỉnh tốc độ truyền baud (Bit trên giây:) trên máy tính để phù hợp với phần mềm RFU (ví dụ: 115200).


9515 - 9426 - Kiểm tra lại các thông số phần mềm RFU còn lại; Remark:9463
9426 - Kiểm tra lại các thông số phần mềm RFU còn lại
Kiểm tra lại các thông số phần mềm RFU còn lại
9463 - Bỏ chọn “Enabled Processor Detection” (Đã bật Phát hiện Bộ xử lý) và chọn “Use U...
Bỏ chọn “Enabled Processor Detection” (Đã bật Phát hiện Bộ xử lý) và chọn “Use USB to Serial Converter” (Sử dụng Bộ chuyển đổi USB sang Nối tiếp).

9516 - 9427 - Nhấp vào “OK” để đóng Communications Options (Tùy chọn Giao tiếp); Remark:
9427 - Nhấp vào “OK” để đóng Communications Options (Tùy chọn Giao tiếp)
Nhấp vào “OK” để đóng Communications Options (Tùy chọn Giao tiếp)
7264 - 1401 - Thiết lập các Điều kiện Ban đầu; Remark:
1401 - Thiết lập các Điều kiện Ban đầu
Thiết lập các Điều kiện Ban đầu
7622 - 7592 - Thông báo cho cán bộ vận hành sau khi đến; Remark:11335
7592 - Thông báo cho cán bộ vận hành sau khi đến
Thông báo cho cán bộ vận hành sau khi đến
11335 - Upon arrival, brief system operators on expected work, duration, anticipated ...
Upon arrival, brief system operators on expected work, duration, anticipated alarms, and fault indications before starting work.
7268 - 7231 - Đóng làn; Remark:7233
9053- : Cần tạm thời phân lại luồng hoặc tạm dừng giao thông trong lúc thực hiện quy trì...
Cần tạm thời phân lại luồng hoặc tạm dừng giao thông trong lúc thực hiện quy trình này để đảm bảo sự an toàn cho nhà cung cấp dịch vụ bảo trì và không để các phương tiện chưa được quét kiểm tra đi qua.
7231 - Đóng làn
Đóng làn
7233 - Sử dụng cọc tiêu giao thông màu cam để thiết lập hàng rào. Thực hành theo các qu...
Sử dụng cọc tiêu giao thông màu cam để thiết lập hàng rào. Thực hành theo các quy định về an toàn đã được thiết lập.
7269 - 7232 - Mở cửa hộp tủ máy RPM; Remark:7234
7232 - Mở cửa hộp tủ máy RPM
Mở cửa hộp tủ máy RPM
7234 - Mở tất cả các cửa cần thiết để tiếp cận các bộ phận.
Mở tất cả các cửa cần thiết để tiếp cận các bộ phận.
7280 - 7250 - Bật nguồn máy RPM; Remark:7251
7250 - Bật nguồn máy RPM
Bật nguồn máy RPM
7251 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.
Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.

7281 - 7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện; Remark:7253
7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
7253 - Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn...
Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn (POST) và thu thập dữ liệu đo phông.
9504 - 9430 - Xác nhận phiên bản firmware hiện tại chưa được cập nhật; Remark:9464
9430 - Xác nhận phiên bản firmware hiện tại chưa được cập nhật
Xác nhận phiên bản firmware hiện tại chưa được cập nhật
9464 - Vào Chế độ Lập trình bằng cách nhấn số “0”.Nhập mật khẩu 1234 và nhấn “#” (enter...
Vào Chế độ Lập trình bằng cách nhấn số “0”.
Nhập mật khẩu 1234 và nhấn “#” (enter); đến:
1: GAMMA
3: ADVANCED (NÂNG CAO)
3: SHOW VERSION (HIỂN THỊ PHIÊN BẢN)
9465 - Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch...
Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch.
9505 - 9431 - Ghi lại thông số cài đặt; Remark:9466
9431 - Ghi lại thông số cài đặt
Ghi lại thông số cài đặt
9466 - Tham khảo Sổ tay Hướng dẫn Vận hành & Bảo trì Máy Soi chiếu Phương tiện và Người...
Tham khảo Sổ tay Hướng dẫn Vận hành & Bảo trì Máy Soi chiếu Phương tiện và Người đi bộ VM-250AGN/PM-700AGN để kiểm tra các thông số. Các thông số được ghi lại được sử dụng ở các Bước 5-6.
7755 - 7679 - Ngắt kết nối đầu nối Ethernet ra khỏi phía trên bộ điều khiển SC-770 của máy RPM; Remark:11336
7680- : Nhớ nhấn nút nhả ở phía sau của cáp Ethernet trước khi gỡ đầu dây.
Nhớ nhấn nút nhả ở phía sau của cáp Ethernet trước khi gỡ đầu dây.
7679 - Ngắt kết nối đầu nối Ethernet ra khỏi phía trên bộ điều khiển SC-770 của máy RPM
Ngắt kết nối đầu nối Ethernet ra khỏi phía trên bộ điều khiển SC-770 của máy RPM
11336 - Locate Ethernet connector on top of SC-770 controller. Press release button o...
Locate Ethernet connector on top of SC-770 controller. Press release button on back of connector. Pull connector.

7270 - 7235 - Tắt nguồn máy RPM; Remark:7236
7235 - Tắt nguồn máy RPM
Tắt nguồn máy RPM
7236 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí TẮT. Đèn LED PWR ON sẽ bật.
Xoay công tắc LD-260 về vị trí TẮT. Đèn LED PWR ON sẽ bật.

9498 - 9434 - Kết nối Máy tính với Bo mạch Rabbit; Remark:
9434 - Kết nối Máy tính với Bo mạch Rabbit
Kết nối Máy tính với Bo mạch Rabbit
9494 - 9435 - Nới lỏng các vít ở mỗi góc (4 góc) bằng tuốc nơ vit Phillips cỡ vừa và mở mô-đun...; Remark:7797
9455- : Nếu xoay nắp SC-770 xuống mà không kéo ra trước khỏi hộp thì có nguy cơ làm gãy ...
Nếu xoay nắp SC-770 xuống mà không kéo ra trước khỏi hộp thì có nguy cơ làm gãy bản lề.
9435 - Nới lỏng các vít ở mỗi góc (4 góc) bằng tuốc nơ vit Phillips cỡ vừa và mở mô-đun...
Nới lỏng các vít ở mỗi góc (4 góc) bằng tuốc nơ vit Phillips cỡ vừa và mở mô-đun bộ điều khiển SC-770
7797 - Thường thì các vít của vỏ sẽ được giữ lại và không tuột ra khỏi vỏ hộp.
Thường thì các vít của vỏ sẽ được giữ lại và không tuột ra khỏi vỏ hộp.


9467 - Để tránh làm gãy bản lề của mô-đun/cửa, sau khi nới lỏng vít giữ, cẩn thận kéo p...
Để tránh làm gãy bản lề của mô-đun/cửa, sau khi nới lỏng vít giữ, cẩn thận kéo phần đáy của vỏ hộp ra khỏi mô-đun khoảng ¼ʺ trước khi mở cửa hoàn toàn.

9495 - 9436 - Gắn cáp lập trình Rabbit với bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp trên máy tính xách ...; Remark:
9436 - Gắn cáp lập trình Rabbit với bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp trên máy tính xách ...
Gắn cáp lập trình Rabbit với bộ chuyển đổi USB sang nối tiếp trên máy tính xách tay
9496 - 9437 - Gắn cáp lập trình Rabbit vào đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit; Remark:9468
9437 - Gắn cáp lập trình Rabbit vào đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit
Gắn cáp lập trình Rabbit vào đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit
9468 - Đầu nối ở đoạn cuối cáp không dùng cho việc lập trình. Sử dụng đầu nối thứ hai v...
Đầu nối ở đoạn cuối cáp không dùng cho việc lập trình. Sử dụng đầu nối thứ hai và đảm bảo rằng cạnh màu đỏ của cáp hướng về phía bên trái của bo mạch Rabbit.


7280 - 7250 - Bật nguồn máy RPM; Remark:7251
7250 - Bật nguồn máy RPM
Bật nguồn máy RPM
7251 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.
Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.

9493 - 9438 - Cập nhật Firmware; Remark:
9456- : Hộp SC-770 sẽ hiển thị “V2.6” hoặc một số tương tự tùy thuộc vào phiên bản firmw...
Hộp SC-770 sẽ hiển thị “V2.6” hoặc một số tương tự tùy thuộc vào phiên bản firmware hiện tại nếu cáp lập trình Rabbit được kết nối đúng cách.
9438 - Cập nhật Firmware
Cập nhật Firmware
9487 - 9439 - Chọn “Load Flash Image” (Tải Hình ảnh Flash) từ menu thả xuống File (Tệp tin); Remark:9540
9439 - Chọn “Load Flash Image” (Tải Hình ảnh Flash) từ menu thả xuống File (Tệp tin)
Chọn “Load Flash Image” (Tải Hình ảnh Flash) từ menu thả xuống File (Tệp tin)
9540 -

9489 - 9441 - Làm sáng tệp đã chọn và nhấp vào “Open” (Mở); Remark:9538
9457- : Kiểm tra để đảm bảo đã tải tệp tin firmware (.bin) chính xác.
Kiểm tra để đảm bảo đã tải tệp tin firmware (.bin) chính xác.
9441 - Làm sáng tệp đã chọn và nhấp vào “Open” (Mở)
Làm sáng tệp đã chọn và nhấp vào “Open” (Mở)
9538 -

9491 - 9443 - Đợi cho đến khi hoàn tất cài đặt firmware; Remark:9469
9443 - Đợi cho đến khi hoàn tất cài đặt firmware
Đợi cho đến khi hoàn tất cài đặt firmware
9469 - Đảm bảo chương trình được tải bằng cách xác nhận thanh hiển thị kết quả hoàn thà...
Đảm bảo chương trình được tải bằng cách xác nhận thanh hiển thị kết quả hoàn thành tăng từ trái sang phải trên màn hình Progress (Tiến trình) bên dưới. Sau khi thực hiện xong, chương trình sẽ đóng lại và các đèn và cảnh báo trên máy dò có thể kích hoạt.

9470 - Nếu việc tải firmware lên không thành công, hãy khởi động lại máy tính, tắt rồi ...
Nếu việc tải firmware lên không thành công, hãy khởi động lại máy tính, tắt rồi bật lại nguồn máy RPM và thử tải lại firmware.
7281 - 7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện; Remark:7253
7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
7253 - Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn...
Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn (POST) và thu thập dữ liệu đo phông.
7279 - 7249 - Đưa thiết bị trở lại điều kiện hoạt động bình thường; Remark:
7249 - Đưa thiết bị trở lại điều kiện hoạt động bình thường
Đưa thiết bị trở lại điều kiện hoạt động bình thường
7270 - 7235 - Tắt nguồn máy RPM; Remark:7236
7235 - Tắt nguồn máy RPM
Tắt nguồn máy RPM
7236 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí TẮT. Đèn LED PWR ON sẽ bật.
Xoay công tắc LD-260 về vị trí TẮT. Đèn LED PWR ON sẽ bật.

9478 - 9446 - Gỡ cáp lập trình Rabbit khỏi đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit; Remark:
9446 - Gỡ cáp lập trình Rabbit khỏi đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit
Gỡ cáp lập trình Rabbit khỏi đầu nối 10 chân trên bo mạch Rabbit
9479 - 9447 - Đóng hộp điều khiển nhưng chưa gắn lại vào chỗ; Remark:
9447 - Đóng hộp điều khiển nhưng chưa gắn lại vào chỗ
Đóng hộp điều khiển nhưng chưa gắn lại vào chỗ
7280 - 7250 - Bật nguồn máy RPM; Remark:7251
7250 - Bật nguồn máy RPM
Bật nguồn máy RPM
7251 - Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.
Xoay công tắc LD-260 về vị trí BẬT. Đèn LED PWR ON sẽ bật sáng.

7281 - 7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện; Remark:7253
7252 - Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
Kiểm tra để xác định SC-770 đã có điện
7253 - Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn...
Bộ điều khiển SC-770 sẽ được bật nguồn, thực hiện bước Tự kiểm tra khi bật nguồn (POST) và thu thập dữ liệu đo phông.
9482 - 9450 - Xác nhận firmware đã được cập nhật thành công; Remark:9464
9450 - Xác nhận firmware đã được cập nhật thành công
Xác nhận firmware đã được cập nhật thành công
9464 - Vào Chế độ Lập trình bằng cách nhấn số “0”.Nhập mật khẩu 1234 và nhấn “#” (enter...
Vào Chế độ Lập trình bằng cách nhấn số “0”.
Nhập mật khẩu 1234 và nhấn “#” (enter); đến:
1: GAMMA
3: ADVANCED (NÂNG CAO)
3: SHOW VERSION (HIỂN THỊ PHIÊN BẢN)
9471 - Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch...
Số hiệu phiên bản hiển thị cho biết phiên bản firmware được cài đặt trên bo mạch (ví dụ: 1.10.1H).
9483 - 9451 - Xác nhận các thông số cài đặt SC-770 là chính xác; Remark:8196
9451 - Xác nhận các thông số cài đặt SC-770 là chính xác
Xác nhận các thông số cài đặt SC-770 là chính xác
8196 - Mỗi máy RPM có một bộ thông số cài đặt duy nhất. Hiện các thông số cài đặt hiện ...
Mỗi máy RPM có một bộ thông số cài đặt duy nhất. Hiện các thông số cài đặt hiện được phê duyệt cho mỗi máy RPM được liệt kê trong cơ sở dữ liệu quản lý cấu hình LANL hoặc liên hệ với Chương trình NSDD hoặc giám đốc phụ trách bảo trì quốc gia đối tác để biết thông tin.
8584 - 8458 - Thoát chế độ lập trình; Remark:8554
8458 - Thoát chế độ lập trình
Thoát chế độ lập trình
8554 - Trên SC-770, nhấn nút # cho đến khi màn hình bộ điều khiển chính hiển thị.
Trên SC-770, nhấn nút # cho đến khi màn hình bộ điều khiển chính hiển thị.
7781 - 7730 - Kết nối lại cáp Ethernet ở phía trên của mô-đun SC-770; Remark:7731
7730 - Kết nối lại cáp Ethernet ở phía trên của mô-đun SC-770
Kết nối lại cáp Ethernet ở phía trên của mô-đun SC-770
7731 - Ta sẽ nghe tiếng "click" khi đầu nối Ethernet được gắn đúng khớp.
Ta sẽ nghe tiếng "click" khi đầu nối Ethernet được gắn đúng khớp.
7842 - 7820 - Báo cho cán bộ vận hành sau khi hoàn tất công việc bảo trì; Remark:
7820 - Báo cho cán bộ vận hành sau khi hoàn tất công việc bảo trì
Báo cho cán bộ vận hành sau khi hoàn tất công việc bảo trì
322 - 321 - Ghi lại các Hoạt động Bảo trì; Remark:
321 - Ghi lại các Hoạt động Bảo trì
Ghi lại các Hoạt động Bảo trì
2869 - 2585 - Ghi lại hoạt động bảo trì đã thực hiện; Remark:2866
2585 - Ghi lại hoạt động bảo trì đã thực hiện
Ghi lại hoạt động bảo trì đã thực hiện
2866 - Ghi lại kết quả quan sát, thời gian và kết quả trong Báo cáo Bảo trì Sửa chữa.
Ghi lại kết quả quan sát, thời gian và kết quả trong Báo cáo Bảo trì Sửa chữa.
4706 - 4705 - Gửi báo cáo; Remark:4864
4705 - Gửi báo cáo
Gửi báo cáo
4864 - Theo quy định của cấp quản lý hoặc nghĩa vụ ghi trong hợp đồng.
Theo quy định của cấp quản lý hoặc nghĩa vụ ghi trong hợp đồng.