| Symetrica VeriFinder SN-20 |
Device
|
Published
|
10/28/2024 3:35 PM
|
| 257 - Підготуйте прилад |
Instruction
|
Published
|
04/11/2025 9:07 PM
|
| 247 - 214 - Підготовка приладу до експлуатації; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/11/2025 9:08 PM
|
| 219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел. |
Instruction
|
Published
|
04/12/2025 4:20 PM
|
| 7 - No Radiation symbol |
Remark
|
Not translated
|
07/12/2021 1:34 PM
|
| 786 - 219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.; Remark:7 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 6:37 PM
|
| 2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:36 PM
|
| 652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:17 AM
|
| 2426 - 2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:43 PM
|
| 2418-Примітка : Ви можете натиснути кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) у будь-який час під час... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 612 - ЗАЧЕКАЙТЕ , поки прилад завершить процес запуску. |
Instruction
|
Published
|
04/13/2025 6:38 PM
|
| 2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2427 - 1430 - Зачекайте, поки прилад завершить процес запуску.; Remark:2393 |
Procedure Step
|
Published
|
04/13/2025 6:48 PM
|
| 2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:42 PM
|
| 2392 - Під час запуску прилад відображатиме нагадування, якщо минуло кілька годин з мом... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:33 PM
|
| 2428 - 2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо...; Remark:2392 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 2419-Примітка : VeriFinder постачається з адаптером для встановлення стандартних батарей типу AA... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:43 PM
|
| 651 - IO VeriFinder Battery Status Display |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:19 AM
|
| 2429 - 2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.; Remark:651 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:50 PM
|
| 2206 - Підключіть навушники (необов’язково). |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:45 PM
|
| 2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2430 - 2206 - Підключіть навушники (необов’язково).; Remark:2394 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 3494 - Вимірювання фону |
Instruction
|
Published outdated
|
08/27/2024 5:25 PM
|
| 10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark: |
Procedure Step
|
Not translated
|
07/21/2024 3:38 PM
|
| 2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового... |
Instruction
|
Published outdated
|
06/11/2024 3:31 PM
|
| 2395 - Прилад повинен знаходитись поблизу зони повторного контролю, в подібному оточенн... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:34 PM
|
| 2432 - 2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового...; Remark:2395 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:48 PM
|
| 2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:31 PM
|
| 653 - IO VeriFinder BACK Button on Left |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:21 AM
|
| 2433 - 2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.; Remark:2396 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:49 PM
|
| 2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:14 PM
|
| 2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2434 - 2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.; Remark:2397 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:51 PM
|
| 2435 - 2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу...; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон). |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:52 PM
|
| 2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2436 - 2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).; Remark:2399 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:54 PM
|
| 2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:18 PM
|
| 2437 - 2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.; Remark:2400 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:55 PM
|
| 2220 - Wait for measurement to complete |
Instruction
|
Not translated
|
10/22/2020 11:15 AM
|
| 2401 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:39 PM
|
| 2438 - 2212 - Дочекайтеся завершення вимірювання фону.; Remark:2401 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:58 PM
|
| 2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:58 PM
|
| 2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:17 PM
|
| 2439 - 2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.; Remark:2402 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:56 PM
|
| 2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз). |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:01 PM
|
| 2403 - Цей аналіз показує лише природні ізотопи і може бути прийнятий. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:05 PM
|
| 2404 - Цей аналіз показує промисловий ізотоп і повинен бути відхилений. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:59 PM
|
| 2440 - 2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).; Remark:2403 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:57 PM
|
| 2420-Примітка : Якщо фон відхилено, відійдіть від джерела випромінювання і знову вимірюйте фон. |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:03 PM
|
| 2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:22 PM
|
| 2441 - 2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к...; Remark:2405 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:00 PM
|
| 2213 - Пошук радіоактивного матеріалу |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:04 PM
|
| 2252 - 2213 - Пошук радіоактивного матеріалу; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:06 PM
|
| 2442 - 2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ...; Remark:653 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:07 PM
|
| 2406 - Тримайте інструмент близько від транспортного засобу, предмета або людини, що ог... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:10 PM
|
| 654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2443 - 2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.; Remark:2406 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено). |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:08 PM
|
| 655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2444 - 2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).; Remark:655 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:09 PM
|
| 2407 - Підтвердження сигналу зупинить звук і вібрацію. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:14 PM
|
| 656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:25 AM
|
| 2445 - 2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб...; Remark:2407 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 368 - Позначити місце або місця, які потребують ... |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:23 AM
|
| 4277 - Позначте маркерами (стрічкою, олівцем тощо) точки, де були визначені підвищені р... |
Remark
|
Published
|
04/20/2025 5:37 PM
|
| 405 - 368 - Позначити місце або місця, які потребують уваги.; Remark:390 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 5:44 PM
|
| 2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:13 PM
|
| 2251 - 2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання.; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/28/2021 9:55 PM
|
| 2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:15 PM
|
| 2446 - 2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:17 PM
|
| 657 - IO VeriFinder Start Identify Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:26 AM
|
| 2447 - 2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.; Remark:657 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2421-Примітка : Щоб додати додатковий час для вимірювання ідентифікації, натисніть кнопку DOWN (... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:07 PM
|
| 2408 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:16 PM
|
| 658 - IO VeriFinder Display Timer Progress |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:38 AM
|
| 2448 - 1441 - Дочекайтеся завершення ідентифікації.; Remark:2408 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:53 PM
|
| 2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:19 PM
|
| 2409 - Якщо проводиться ідентифікація, VeriFinder генерує сигнал тривоги (наявність або... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:18 PM
|
| 10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:25 PM
|
| 2449 - 2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не...; Remark:2409 |
Procedure Step
|
Published
|
06/10/2024 12:38 PM
|
| 2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:20 PM
|
| 659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241 |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:41 AM
|
| 2450 - 2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації.; Remark:659 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:21 PM
|
| 664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:47 AM
|
| 2410 - Finish (готово) поверне до екрана Locate (визначити місце).Email (електронная по... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:12 PM
|
| 2451 - 2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.; Remark:664 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2367 - 2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер.; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:13 PM
|
| 2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2452 - 2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.; Remark:2411 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:24 PM
|
| 2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:12 PM
|
| 2453 - 2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ...; Remark:2412 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2422-Примітка : Це лише збереже спектр останнього вимірювання ідентифікації. Щоб завантажити дод... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:16 PM
|
| 2373 - Дочекайтеся збереження файлів |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:25 PM
|
| 2413 - Коли файли зберігаються, на екран на короткий час з'явиться повідомлення «Export... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:22 PM
|
| 2454 - 2373 - Дочекайтеся збереження файлів; Remark:2413 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:15 PM
|
| 2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:27 PM
|
| 2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2455 - 2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п...; Remark:2414 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:28 PM
|
| 2415 - Потім файл можна прикріпити до відповідної події в програмному забезпеченні цент... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:25 PM
|
| 2456 - 2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ...; Remark:2415 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2364 - Вимкнення приладу |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2366 - 2364 - Вимкнення приладу; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2457 - 2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2423-Примітка : VeriFinder також постачається із зовнішнім зарядним пристроєм. Він може використ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:20 PM
|
| 2370 - Підключіть до зарядного пристрою. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:31 PM
|
| 2416 - Для повного заряджання акумулятора потрібно близько 2,5 годин. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:27 PM
|
| 660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:46 AM
|
| 2417 - Додатковий зовнішній зарядний пристрій |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:27 PM
|
| 2458 - 2370 - Підключіть до зарядного пристрою.; Remark:2416 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| Інструкція оператора |
Document Type
|
Published
|
03/02/2020 3:31 PM
|
| Примітка |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
| USB-накопичувач (рекомендовано) |
Tools
|
Published
|
09/10/2020 8:52 PM
|
| Допоміжний кабель для USB |
Tools
|
Published
|
11/03/2020 12:14 PM
|
| No Radiation Symbol |
Image
|
Published
|
08/13/2024 2:56 PM
|
| VeriFinder POWER/SELECT button |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:51 PM
|
| VeriFinder Start up Stabilizing Screen |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:25 PM
|
| VeriFinder Background Update Advice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:27 PM
|
| VeriFinder Display of Battery Status |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:48 PM
|
| VeriFinder Headphone Connection |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:03 PM
|
| VeriFinder Open Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:18 PM
|
| Verifinder BACK Button Left |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:53 PM
|
| Verifinder Settings Icon Gear |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:22 PM
|
| Verifinder DOWN Button Right |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:59 PM
|
| VeriFinder Background Setting Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:42 PM
|
| VeriFinder Collect New Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:49 PM
|
| VeriFinder Wait Time for Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:29 PM
|
| VeriFinder Analysis Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:28 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:38 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:34 PM
|
| VeriFinder Accept Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:21 PM
|
| VeriFinder Scan Cargo Container Raster |
Image
|
Published
|
02/19/2023 1:27 PM
|
| VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:41 PM
|
| VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:37 PM
|
| Mark_Source_Location_Trefoil |
Image
|
Published
|
02/19/2023 10:54 AM
|
| VeriFinder Display Menu for Identification Start |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:35 PM
|
| VeriFinder Display Timer Progress for Identification |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:33 PM
|
| VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:24 PM
|
| VeriFinder Display Identification Am-241 |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:29 PM
|
| VeriFinder Display Select Action to Finish |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:26 PM
|
| VeriFinder File Transfer USB Cable |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:10 PM
|
| VeriFinder Save to USB Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:20 PM
|
| Verifinder Export Complete Message |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:12 PM
|
| verifinder_ui_finish_000450.png |
Image
|
Published
|
11/01/2020 5:50 PM
|
| Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:57 PM
|
| VeriFinder Charger Battery |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:57 PM
|
