Експлуатація VeriFinder | FRONTLINE Maintenance Tool

Last Updated: 04/26/2025 1:37 AM

The following table lists all the components that make up the document.

Title	Type	Status	Last Updated
Symetrica VeriFinder SN-20	Device	Published	10/28/2024 3:35 PM
257 - Підготуйте прилад	Instruction	Published	04/11/2025 9:07 PM
247 - 214 - Підготовка приладу до експлуатації; Remark:	Procedure Step	Published	04/11/2025 9:08 PM
219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.	Instruction	Published	04/12/2025 4:20 PM
7 - No Radiation symbol	Remark	Not translated	07/12/2021 1:34 PM
786 - 219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.; Remark:7	Procedure Step	Published	04/20/2025 6:37 PM
2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.	Instruction	Published	04/06/2021 4:36 PM
652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button	Remark	Published	11/11/2024 7:17 AM
2426 - 2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:43 PM
2418-Примітка : Ви можете натиснути кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) у будь-який час під час...	Annotation	Published	04/06/2021 6:49 PM
612 - ЗАЧЕКАЙТЕ , поки прилад завершить процес запуску.	Instruction	Published	04/13/2025 6:38 PM
2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2427 - 1430 - Зачекайте, поки прилад завершить процес запуску.; Remark:2393	Procedure Step	Published	04/13/2025 6:48 PM
2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо...	Instruction	Published	04/06/2021 4:42 PM
2392 - Під час запуску прилад відображатиме нагадування, якщо минуло кілька годин з мом...	Remark	Published	04/06/2021 6:33 PM
2428 - 2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо...; Remark:2392	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:49 PM
2419-Примітка : VeriFinder постачається з адаптером для встановлення стандартних батарей типу AA...	Annotation	Published	04/06/2021 6:52 PM
2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.	Instruction	Published	04/06/2021 4:43 PM
651 - IO VeriFinder Battery Status Display	Remark	Published	11/11/2024 7:19 AM
2429 - 2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.; Remark:651	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:50 PM
2206 - Підключіть навушники (необов’язково).	Instruction	Published	04/06/2021 4:45 PM
2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2430 - 2206 - Підключіть навушники (необов’язково).; Remark:2394	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:52 PM
3494 - Вимірювання фону	Instruction	Published outdated	08/27/2024 5:25 PM
10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark:	Procedure Step	Not translated	07/21/2024 3:38 PM
2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового...	Instruction	Published outdated	06/11/2024 3:31 PM
2395 - Прилад повинен знаходитись поблизу зони повторного контролю, в подібному оточенн...	Remark	Published	04/06/2021 6:34 PM
2432 - 2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового...; Remark:2395	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.	Instruction	Published	04/06/2021 4:48 PM
2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar	Remark	Published	11/11/2024 3:31 PM
653 - IO VeriFinder BACK Button on Left	Remark	Published	11/11/2024 7:21 AM
2433 - 2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.; Remark:2396	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.	Instruction	Published	04/06/2021 4:49 PM
2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings	Remark	Published	11/11/2024 4:14 PM
2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2434 - 2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.; Remark:2397	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу...	Instruction	Published	04/06/2021 4:51 PM
2435 - 2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу...; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).	Instruction	Published	04/06/2021 4:52 PM
2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2436 - 2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).; Remark:2399	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.	Instruction	Published	04/06/2021 4:54 PM
2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:18 PM
2437 - 2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.; Remark:2400	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:55 PM
2220 - Wait for measurement to complete	Instruction	Not translated	10/22/2020 11:15 AM
2401 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.	Remark	Published	04/06/2021 6:39 PM
2438 - 2212 - Дочекайтеся завершення вимірювання фону.; Remark:2401	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:58 PM
2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.	Instruction	Published	04/06/2021 4:58 PM
2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:17 PM
2439 - 2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.; Remark:2402	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:56 PM
2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).	Instruction	Published	04/06/2021 5:01 PM
2403 - Цей аналіз показує лише природні ізотопи і може бути прийнятий.	Remark	Published	04/06/2021 6:05 PM
2404 - Цей аналіз показує промисловий ізотоп і повинен бути відхилений.	Remark	Published	04/06/2021 6:59 PM
2440 - 2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).; Remark:2403	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:57 PM
2420-Примітка : Якщо фон відхилено, відійдіть від джерела випромінювання і знову вимірюйте фон.	Annotation	Published	04/06/2021 7:01 PM
2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к...	Instruction	Published	04/06/2021 5:03 PM
2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:22 PM
2441 - 2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к...; Remark:2405	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:00 PM
2213 - Пошук радіоактивного матеріалу	Instruction	Published	04/06/2021 5:04 PM
2252 - 2213 - Пошук радіоактивного матеріалу; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:01 PM
2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ...	Instruction	Published	04/06/2021 5:06 PM
2442 - 2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ...; Remark:653	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.	Instruction	Published	04/06/2021 5:07 PM
2406 - Тримайте інструмент близько від транспортного засобу, предмета або людини, що ог...	Remark	Published	04/06/2021 6:10 PM
654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2443 - 2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.; Remark:2406	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).	Instruction	Published	04/06/2021 5:08 PM
655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2444 - 2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).; Remark:655	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб...	Instruction	Published	04/06/2021 5:09 PM
2407 - Підтвердження сигналу зупинить звук і вібрацію.	Remark	Published	04/06/2021 6:14 PM
656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm	Remark	Published	11/11/2024 7:25 AM
2445 - 2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб...; Remark:2407	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
368 - Позначити місце або місця, які потребують ...	Instruction	Published	06/11/2021 9:23 AM
4277 - Позначте маркерами (стрічкою, олівцем тощо) точки, де були визначені підвищені р...	Remark	Published	04/20/2025 5:37 PM
405 - 368 - Позначити місце або місця, які потребують уваги.; Remark:390	Procedure Step	Published	04/20/2025 5:44 PM
2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання.	Instruction	Published	04/06/2021 5:13 PM
2251 - 2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання.; Remark:	Procedure Step	Published	07/28/2021 9:55 PM
2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.	Instruction	Published	04/06/2021 5:15 PM
2446 - 2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.	Instruction	Published	04/06/2021 5:17 PM
657 - IO VeriFinder Start Identify Menu	Remark	Published	11/11/2024 7:26 AM
2447 - 2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.; Remark:657	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2421-Примітка : Щоб додати додатковий час для вимірювання ідентифікації, натисніть кнопку DOWN (...	Annotation	Published	04/06/2021 7:07 PM
2408 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.	Remark	Published	04/06/2021 6:16 PM
658 - IO VeriFinder Display Timer Progress	Remark	Published	11/11/2024 7:38 AM
2448 - 1441 - Дочекайтеся завершення ідентифікації.; Remark:2408	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:53 PM
2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не...	Instruction	Published	04/06/2021 5:19 PM
2409 - Якщо проводиться ідентифікація, VeriFinder генерує сигнал тривоги (наявність або...	Remark	Published	04/06/2021 6:18 PM
10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Remark	Published	11/11/2024 4:25 PM
2449 - 2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не...; Remark:2409	Procedure Step	Published	06/10/2024 12:38 PM
2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації.	Instruction	Published	04/06/2021 5:20 PM
659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241	Remark	Published	11/11/2024 7:41 AM
2450 - 2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації.; Remark:659	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.	Instruction	Published	04/06/2021 5:21 PM
664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action	Remark	Published	11/11/2024 7:47 AM
2410 - Finish (готово) поверне до екрана Locate (визначити місце).Email (електронная по...	Remark	Published	04/06/2021 7:12 PM
2451 - 2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.; Remark:664	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер.	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2367 - 2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер.; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:13 PM
2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2452 - 2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.; Remark:2411	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ...	Instruction	Published	04/06/2021 5:24 PM
2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option	Remark	Published	11/11/2024 3:12 PM
2453 - 2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ...; Remark:2412	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2422-Примітка : Це лише збереже спектр останнього вимірювання ідентифікації. Щоб завантажити дод...	Annotation	Published	04/06/2021 7:16 PM
2373 - Дочекайтеся збереження файлів	Instruction	Published	04/06/2021 5:25 PM
2413 - Коли файли зберігаються, на екран на короткий час з'явиться повідомлення «Export...	Remark	Published	04/06/2021 6:22 PM
2454 - 2373 - Дочекайтеся збереження файлів; Remark:2413	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:15 PM
2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п...	Instruction	Published	04/06/2021 5:27 PM
2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2455 - 2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п...; Remark:2414	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ...	Instruction	Published	04/06/2021 5:28 PM
2415 - Потім файл можна прикріпити до відповідної події в програмному забезпеченні цент...	Remark	Published	04/06/2021 6:25 PM
2456 - 2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ...; Remark:2415	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2364 - Вимкнення приладу	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2366 - 2364 - Вимкнення приладу; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2457 - 2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2423-Примітка : VeriFinder також постачається із зовнішнім зарядним пристроєм. Він може використ...	Annotation	Published	04/06/2021 7:20 PM
2370 - Підключіть до зарядного пристрою.	Instruction	Published	04/06/2021 5:31 PM
2416 - Для повного заряджання акумулятора потрібно близько 2,5 годин.	Remark	Published	04/06/2021 6:27 PM
660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 7:46 AM
2417 - Додатковий зовнішній зарядний пристрій	Remark	Published	04/06/2021 7:27 PM
2458 - 2370 - Підключіть до зарядного пристрою.; Remark:2416	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
Інструкція оператора	Document Type	Published	03/02/2020 3:31 PM
Примітка	Annotation Type	Published	03/02/2020 3:25 PM
USB-накопичувач (рекомендовано)	Tools	Published	09/10/2020 8:52 PM
Допоміжний кабель для USB	Tools	Published	11/03/2020 12:14 PM
No Radiation Symbol	Image	Published	08/13/2024 2:56 PM
VeriFinder POWER/SELECT button	Image	Published	02/19/2023 3:51 PM
VeriFinder Start up Stabilizing Screen	Image	Published	10/29/2020 8:25 PM
VeriFinder Background Update Advice	Image	Published	10/29/2020 8:27 PM
VeriFinder Display of Battery Status	Image	Published	05/15/2020 2:48 PM
VeriFinder Headphone Connection	Image	Published	10/29/2020 4:03 PM
VeriFinder Open Menu	Image	Published	10/29/2020 8:18 PM
Verifinder BACK Button Left	Image	Published	02/19/2023 3:53 PM
Verifinder Settings Icon Gear	Image	Published	10/29/2020 8:22 PM
Verifinder DOWN Button Right	Image	Published	10/29/2020 3:59 PM
VeriFinder Background Setting Menu	Image	Published	10/29/2020 4:42 PM
VeriFinder Collect New Background	Image	Published	10/29/2020 4:49 PM
VeriFinder Wait Time for Background	Image	Published	10/29/2020 8:29 PM
VeriFinder Analysis Choice	Image	Published	10/29/2020 4:28 PM
VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background	Image	Published	10/29/2020 4:38 PM
VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background	Image	Published	10/29/2020 4:34 PM
VeriFinder Accept Choice	Image	Published	10/29/2020 4:21 PM
VeriFinder Scan Cargo Container Raster	Image	Published	02/19/2023 1:27 PM
VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm	Image	Published	05/15/2020 2:41 PM
VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge	Image	Published	05/15/2020 2:37 PM
Mark_Source_Location_Trefoil	Image	Published	02/19/2023 10:54 AM
VeriFinder Display Menu for Identification Start	Image	Published	05/15/2020 2:35 PM
VeriFinder Display Timer Progress for Identification	Image	Published	05/15/2020 2:33 PM
VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Image	Published	10/29/2020 4:24 PM
VeriFinder Display Identification Am-241	Image	Published	05/15/2020 2:29 PM
VeriFinder Display Select Action to Finish	Image	Published	05/15/2020 2:26 PM
VeriFinder File Transfer USB Cable	Image	Published	10/29/2020 4:10 PM
VeriFinder Save to USB Menu	Image	Published	10/29/2020 8:20 PM
Verifinder Export Complete Message	Image	Published	10/29/2020 8:12 PM
verifinder_ui_finish_000450.png	Image	Published	11/01/2020 5:50 PM
Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed	Image	Published	05/15/2020 2:57 PM
VeriFinder Charger Battery	Image	Published	10/29/2020 3:57 PM

DET-HHD-SYM-VER-OP01

Виконайте пошук та ідентифікацію радіоактивного матеріалу.

Equipment Hierarchy

Symetrica VeriFinder SN-20

Technician Level

Duration

Tools Required

USB-накопичувач (рекомендовано)

Допоміжний кабель для USB

Originators

Demboski, Erica

Mike Demboski

Originating Organization

Тихоокеанська північно-західна національна лабораторія

Approver

Deena Bean

Date of Origin

2020-04-01

Експлуатація

Step 1

Main Step

247 - 214 - Підготовка приладу до експлуатації; Remark:

Step 00

786 - 219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.; Remark:7

Step 00

219 - Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.

Переконайтеся, що поряд з приладом немає радіоактивних джерел.

2426 - 2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.; Remark:652

Step 00

2391 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.

Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 3 секунд.

652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button

2427 - 1430 - Зачекайте, поки прилад завершить процес запуску.; Remark:2393

2418-Примітка : Ви можете натиснути кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) у будь-який час під час...

Type

Примітка

Ви можете натиснути кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) у будь-який час під час запуску, щоб переглянути посібник.

Step 00

612 - ЗАЧЕКАЙТЕ , поки прилад завершить процес запуску.

ЗАЧЕКАЙТЕ , поки прилад завершить процес запуску.

2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing

Screen displays "Stabilizing" during start-up

2428 - 2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо...; Remark:2392

Step 00

2390 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідо...

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити отримання повідомлення «New Background Needed» (потрібний новий фон), якщо необхідно.

2392 - Під час запуску прилад відображатиме нагадування, якщо минуло кілька годин з мом...

Під час запуску прилад відображатиме нагадування, якщо минуло кілька годин з моменту останнього вимірювання фону.

Screen displays advice to create new background spectra due to long interval

2429 - 2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.; Remark:651

2419-Примітка : VeriFinder постачається з адаптером для встановлення стандартних батарей типу AA...

Type

Примітка

VeriFinder постачається з адаптером для встановлення стандартних батарей типу AA для роботи з приладом. Якщо потрібно, його можна використовувати як резерв.

Step 00

2295 - Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.

Переконайтеся, що акумулятор має достатній заряд.

651 - IO VeriFinder Battery Status Display

2430 - 2206 - Підключіть навушники (необов’язково).; Remark:2394

Step 00

2206 - Підключіть навушники (необов’язково).

Підключіть навушники (необов’язково).

2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port

Headphone connects into middle position on rear pannel

Пошук

Step 2

Main Step

10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark:

Step 00

3494 - Collect background measurement

Collect background measurement

2432 - 2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового...; Remark:2395

Step 00

2209 - Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового...

Переконайтеся, що прилад знаходиться у відповідній зоні для вимірювання фонового випромінювання.

2395 - Прилад повинен знаходитись поблизу зони повторного контролю, в подібному оточенн...

Прилад повинен знаходитись поблизу зони повторного контролю, в подібному оточенні, але не безпосередньо поруч із транспортом, предметом або людиною.

2433 - 2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.; Remark:2396

Step 00

2389 - Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.

Натисніть кнопку BACK (назад), щоб відкрити смугу меню.

2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2434 - 2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.; Remark:2397

Step 00

2388 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.

Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб перейти до значка налаштувань користувача.

2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings

Screen shows a gear icon for settings on left side

2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right

Button on right to move down the choices of menu

2435 - 2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу...; Remark:

Step 00

2387 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користу...

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати налаштування користувача.

2436 - 2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).; Remark:2399

Step 00

2386 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб вибрати Background (фон).

2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu

Screen displays "Background" in Settings Menu

2437 - 2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.; Remark:2400

Step 00

2385 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати вимірювання фону.

2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar

Screen displays "Collect New" background choice

2438 - 2212 - Дочекайтеся завершення вимірювання фону.; Remark:2401

Step 00

2220 - Wait for measurement to complete

Wait for measurement to complete

2401 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.

Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.

Screen displays waiting time for background measurement to finish

2439 - 2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.; Remark:2402

Step 00

2384 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.

Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб переглянути аналіз.

2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar

Screen displays "Analysis" as choice to view background

2440 - 2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).; Remark:2403

Step 00

2383 - Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).

Після перегляду аналізу натисніть кнопку BACK (вниз).

2403 - Цей аналіз показує лише природні ізотопи і може бути прийнятий.

Цей аналіз показує лише природні ізотопи і може бути прийнятий.

Screen displays "Back" after norm identified in background

2404 - Цей аналіз показує промисловий ізотоп і повинен бути відхилений.

Цей аналіз показує промисловий ізотоп і повинен бути відхилений.

Screen displays "Back" after industrial identified in background

2441 - 2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к...; Remark:2405

2420-Примітка : Якщо фон відхилено, відійдіть від джерела випромінювання і знову вимірюйте фон.

Type

Примітка

Якщо фон відхилено, відійдіть від джерела випромінювання і знову вимірюйте фон.

Step 00

2382 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть к...

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб прийняти фон, чи натисніть кнопку BACK (назад), щоб відхилити аналіз.

2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar

Screen displays "Accept" choice for background

Step 3

Main Step

2252 - 2213 - Пошук радіоактивного матеріалу; Remark:

Step 00

2213 - Пошук радіоактивного матеріалу

Пошук радіоактивного матеріалу

2442 - 2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ...; Remark:653

Step 00

2381 - Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки ...

Увімкніть звуковий індикатор, натискаючи та утримуючи кнопку BACK (назад), доки не почуєте звук клацання (необов’язково).

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2443 - 2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.; Remark:2406

Step 00

2215 - Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.

Повільно обстежте всю поверхню об’єкта.

2406 - Тримайте інструмент близько від транспортного засобу, предмета або людини, що ог...

Тримайте інструмент близько від транспортного засобу, предмета або людини, що оглядається, але не торкайтеся їх.

654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action

2444 - 2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).; Remark:655

Step 00

2380 - Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).

Спостерігайте за дисплеєм і слухайте звуковий індикатор (якщо ввімкнено).

655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background

VeriFinder displays counts and graph while searching and no alarm

2445 - 2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб...; Remark:2407

Step 00

2379 - Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/виб...

Підтвердьте сигналізацію приладу, натиснувши кнопку POWER / SELECT (живлення/вибір) (якщо потрібно та лише за умови активації функції основного сигналу).

2407 - Підтвердження сигналу зупинить звук і вібрацію.

Підтвердження сигналу зупинить звук і вібрацію.

656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm

VeriFinder with yellow screen requests POWER/SELECT to acknowledge gamma alarm event

405 - 368 - Позначити місце або місця, які потребують уваги.; Remark:390

Step 00

368 - Позначити місце або місця, які потребують ...

Позначити місце або місця, які потребують уваги.

4277 - Позначте маркерами (стрічкою, олівцем тощо) точки, де були визначені підвищені р...

Позначте маркерами (стрічкою, олівцем тощо) точки, де були визначені підвищені рівні радіації. Таких точок може бути декілька.

Ідентифікація

Step 4

Main Step

2251 - 2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання.; Remark:

Step 00

2217 - Виконайте ідентифікаційні вимірювання.

Виконайте ідентифікаційні вимірювання.

2446 - 2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.; Remark:

Step 00

2218 - Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.

Помістіть прилад поблизу місця вимірювання.

2447 - 2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.; Remark:657

Step 00

2378 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб розпочати ідентифікацію.

657 - IO VeriFinder Start Identify Menu

VeriFinder displays the menu to start an identification in middle of the row

2448 - 1441 - Дочекайтеся завершення ідентифікації.; Remark:2408

2421-Примітка : Щоб додати додатковий час для вимірювання ідентифікації, натисніть кнопку DOWN (...

Type

Примітка

Щоб додати додатковий час для вимірювання ідентифікації, натисніть кнопку DOWN (вниз). Ви також можете закінчити ідентифікацію в будь-який час, натиснувши кнопку BACK (назад). Натискання кнопки POWER/SELECT (живлення/вибір) призведе до передчасного зупинення вимірювання та відображення результатів (не рекомендується).

Step 00

2220 - Wait for measurement to complete

Wait for measurement to complete

2408 - Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.

Синя смужка ліворуч показує час, що залишився.

658 - IO VeriFinder Display Timer Progress

VeriFinder displays the progress timer on the left side

2449 - 2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не...; Remark:2409

Step 00

2377 - Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо не...

Натисніть POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб підтвердити сигнал тривоги, якщо необхідно.

2409 - Якщо проводиться ідентифікація, VeriFinder генерує сигнал тривоги (наявність або...

Якщо проводиться ідентифікація, VeriFinder генерує сигнал тривоги (наявність або відсутність загрози).

10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice

Screen displays "Acknowledge" of identification results

2450 - 2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації.; Remark:659

Step 00

2221 - Спостерігайте за результатами ідентифікації.

Спостерігайте за результатами ідентифікації.

659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241

VeriFinder display of completed identification data for Am-241 source

2451 - 2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.; Remark:664

Step 00

2376 - Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.

Натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір), щоб переглянути список дій.

664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action

VeriFinder menu to select the action to finish

2410 - Finish (готово) поверне до екрана Locate (визначити місце).Email (електронная по...

Finish (готово) поверне до екрана Locate (визначити місце).

Email (електронная пощта) дозволяє надсилати результати до служби експертної підтримки (лише за умови підключення до Інтернету).

Add Time (30 seconds) (додати час (30 секунд)) дозволяє користувачеві додати більше часу для ідентифікації.

Voice-tag (голосові позначки) дозволяє користувачеві записати короткі звукові коментарі до події.

Discard Event (відхилити подію) повертає VeriFinder на екран пошуку та переміщує дані про подію в архів.

Save to USB Drive (зберегти на USB) зберігає подію на флеш-накопичувачі USB (якщо він приєднаний). Це найшвидший спосіб завантажити результати, щоб надіслати їх до служби експертної підтримки.

Step 5

Main Step

2367 - 2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер.; Remark:

Step 00

2365 - Вивантаження спектра на комп’ютер.

Вивантаження спектра на комп’ютер.

2452 - 2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.; Remark:2411

Step 00

2375 - Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.

Підключіть флеш-пам’ять USB до приладу за допомогою допоміжного кабелю.

2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive

Connector for spectra file transfer by USB

2453 - 2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ...; Remark:2412

Step 00

2374 - Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), ...

Натисніть кнопку DOWN (вниз), щоб виділити Save to USB Drive (зберегти на USB), а потім натисніть кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір).

2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option

2454 - 2373 - Дочекайтеся збереження файлів; Remark:2413

2422-Примітка : Це лише збереже спектр останнього вимірювання ідентифікації. Щоб завантажити дод...

Type

Примітка

Це лише збереже спектр останнього вимірювання ідентифікації. Щоб завантажити додаткові спектри, VeriFinder потрібно підключити до комп'ютера за допомогою кабелю USB. Більше інформації можна знайти в посібнику постачальника для оператора.

Step 00

2373 - Дочекайтеся збереження файлів

Дочекайтеся збереження файлів

2413 - Коли файли зберігаються, на екран на короткий час з'явиться повідомлення «Export...

Коли файли зберігаються, на екран на короткий час з'явиться повідомлення «Export complete» (експорт завершено), а потім повернеться попередній екран.

Screen displays "Export Complete" when saving spectra file

2455 - 2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п...; Remark:2414

Step 00

2424 - Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і п...

Натисніть кнопку POWER/SELECT ((живлення/вибір), щоб вибрати Finish (готово) і повернутися до екрана Locate (визначити місце).

2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box

2456 - 2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ...; Remark:2415

Step 00

2372 - Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати ...

Вийміть USB-накопичувач з VeriFinder і підключіться до комп'ютера, щоб отримати файли спектрів.

2415 - Потім файл можна прикріпити до відповідної події в програмному забезпеченні цент...

Потім файл можна прикріпити до відповідної події в програмному забезпеченні центрального пульту сигналізації або надіслати до служби експертної підтримки.

Step 6

Main Step

2366 - 2364 - Вимкнення приладу; Remark:

Step 00

2364 - Вимкнення приладу

Вимкнення приладу

2457 - 2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.; Remark:652

Step 00

2371 - Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.

Натисніть і утримуйте кнопку POWER/SELECT (живлення/вибір) протягом 5 секунд.

652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button

2458 - 2370 - Підключіть до зарядного пристрою.; Remark:2416

2423-Примітка : VeriFinder також постачається із зовнішнім зарядним пристроєм. Він може використ...

Type

Примітка

VeriFinder також постачається із зовнішнім зарядним пристроєм. Він може використовуватися для заряджання основної батареї, коли в приладі використовується адаптер акумулятора АА.

Step 00

Operator Procedure

Percent Complete

96.18

Percent Complete W/Media

96.93