| VeriFinder SN-20 |
Device
|
Published
|
10/28/2024 3:35 PM
|
| 257 - Préparez l’instrument |
Instruction
|
Published
|
04/11/2025 9:07 PM
|
| 247 - 214 - Préparez l’instrument pour l’utilisation; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/11/2025 9:08 PM
|
| 219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument |
Instruction
|
Published
|
04/12/2025 4:20 PM
|
| 7 - No Radiation symbol |
Remark
|
Not translated
|
07/12/2021 1:34 PM
|
| 786 - 219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument; Remark:7 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 6:37 PM
|
| 2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:36 PM
|
| 652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:17 AM
|
| 2426 - 2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:43 PM
|
| 2418- : Vous pouvez appuyer sur le bouton POWER/SELECT à tout moment pendant la séquence... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 612 - ATTENDEZ que l’instrument termine la séquence de démarrage |
Instruction
|
Published
|
04/13/2025 6:38 PM
|
| 2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2427 - 1430 - Attendez que l’instrument termine la séquence de démarrage; Remark:2393 |
Procedure Step
|
Published
|
04/13/2025 6:48 PM
|
| 2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:42 PM
|
| 2392 - L’instrument affichera un rappel pendant la séquence de démarrage si plusieurs h... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:33 PM
|
| 2428 - 2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f...; Remark:2392 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 2419- : Le VeriFinder est livré avec un adaptateur permettant d’installer des piles AA s... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:43 PM
|
| 651 - IO VeriFinder Battery Status Display |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:19 AM
|
| 2429 - 2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante; Remark:651 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:50 PM
|
| 2206 - Connectez des écouteurs (facultatif) |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:45 PM
|
| 2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2430 - 2206 - Connectez des écouteurs (facultatif); Remark:2394 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 3494 - Effectuez la mesure du fond |
Instruction
|
Published outdated
|
08/27/2024 5:25 PM
|
| 10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark: |
Procedure Step
|
Not translated
|
07/21/2024 3:38 PM
|
| 2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r... |
Instruction
|
Published outdated
|
06/11/2024 3:31 PM
|
| 2395 - L’instrument doit être situé à proximité de la zone d’inspection secondaire, dan... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:34 PM
|
| 2432 - 2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r...; Remark:2395 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:48 PM
|
| 2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:31 PM
|
| 653 - IO VeriFinder BACK Button on Left |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:21 AM
|
| 2433 - 2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu; Remark:2396 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:49 PM
|
| 2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:14 PM
|
| 2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2434 - 2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti...; Remark:2397 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:51 PM
|
| 2435 - 2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:52 PM
|
| 2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2436 - 2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond; Remark:2399 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:54 PM
|
| 2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:18 PM
|
| 2437 - 2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond; Remark:2400 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:55 PM
|
| 2220 - Wait for measurement to complete |
Instruction
|
Not translated
|
10/22/2020 11:15 AM
|
| 2401 - La barre bleue à gauche indique le temps restant. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:39 PM
|
| 2438 - 2212 - Attendez que la mesure du rayonnement de fond soit terminée; Remark:2401 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:58 PM
|
| 2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:58 PM
|
| 2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:17 PM
|
| 2439 - 2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse; Remark:2402 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:56 PM
|
| 2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:01 PM
|
| 2403 - Cette analyse ne montre que les isotopes d’origine naturelle et peut être accept... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:05 PM
|
| 2404 - Cette analyse montre un isotope d’origine industrielle et doit être rejetée. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:59 PM
|
| 2440 - 2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse; Remark:2403 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:57 PM
|
| 2420- : Si le bruit de fond est rejeté, éloignez-vous de la source de rayonnement et mes... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:03 PM
|
| 2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:22 PM
|
| 2441 - 2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l...; Remark:2405 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:00 PM
|
| 2213 - Localisez des matières radioactives |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:04 PM
|
| 2252 - 2213 - Localisez des matières radioactives; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:06 PM
|
| 2442 - 2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e...; Remark:653 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:07 PM
|
| 2406 - Gardez l’instrument à proximité du moyen de transport, de l’objet ou de la perso... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:10 PM
|
| 654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2443 - 2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément; Remark:2406 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé) |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:08 PM
|
| 655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2444 - 2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé); Remark:655 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:09 PM
|
| 2407 - Le fait d’accuser réception de l’alarme arrêtera le son et la vibration. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:14 PM
|
| 656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:25 AM
|
| 2445 - 2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE...; Remark:2407 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 368 - Marquez tous les points d’intérêt |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:23 AM
|
| 4277 - Placez un marqueur (ruban adhésif, crayon, etc.) sur les points présentant une r... |
Remark
|
Published
|
04/20/2025 5:37 PM
|
| 405 - 368 - Marquez tous les points d’intérêt; Remark:390 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 5:44 PM
|
| 2217 - Effectuez une mesure d’identification |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:13 PM
|
| 2251 - 2217 - Effectuez une mesure d’identification; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/28/2021 9:55 PM
|
| 2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:15 PM
|
| 2446 - 2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:17 PM
|
| 657 - IO VeriFinder Start Identify Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:26 AM
|
| 2447 - 2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification; Remark:657 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2421- : Pour ajouter du temps supplémentaire à la mesure d’identification, appuyez sur l... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:07 PM
|
| 2408 - La barre bleue à gauche indique le temps restant. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:16 PM
|
| 658 - IO VeriFinder Display Timer Progress |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:38 AM
|
| 2448 - 1441 - Attendez que l’identification soit terminée; Remark:2408 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:53 PM
|
| 2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:19 PM
|
| 2409 - Si une identification est effectuée, le VeriFinder génère une alarme (menace ou ... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:18 PM
|
| 10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:25 PM
|
| 2449 - 2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess...; Remark:2409 |
Procedure Step
|
Published
|
06/10/2024 12:38 PM
|
| 2221 - Observez les résultats d’identification |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:20 PM
|
| 659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241 |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:41 AM
|
| 2450 - 2221 - Observez les résultats d’identification; Remark:659 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:21 PM
|
| 664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:47 AM
|
| 2410 - Terminer vous fera revenir à l’écran Localiser.E-mail permet d’envoyer les résul... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:12 PM
|
| 2451 - 2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions; Remark:664 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2367 - 2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:13 PM
|
| 2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2452 - 2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble; Remark:2411 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:24 PM
|
| 2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:12 PM
|
| 2453 - 2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US...; Remark:2412 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2422- : Cela n’enregistrera que le spectre de la mesure d’identification la plus récente... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:16 PM
|
| 2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:25 PM
|
| 2413 - Une fois les fichiers enregistrés, l’écran affichera brièvement « Exportation te... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:22 PM
|
| 2454 - 2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés; Remark:2413 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:15 PM
|
| 2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser. |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:27 PM
|
| 2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2455 - 2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.; Remark:2414 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:28 PM
|
| 2415 - Le fichier peut ensuite être joint à l’événement correspondant dans le logiciel ... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:25 PM
|
| 2456 - 2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ...; Remark:2415 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2364 - Arrêtez l’instrument |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2366 - 2364 - Arrêtez l’instrument; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2457 - 2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2423- : Le VeriFinder est également livré avec un chargeur de batterie externe. Il peut ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:20 PM
|
| 2370 - Branchez-le au chargeur |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:31 PM
|
| 2416 - La batterie nécessite environ 150 minutes pour se recharger complètement. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:27 PM
|
| 660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:46 AM
|
| 2417 - Chargeur de batterie externe en option |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:27 PM
|
| 2458 - 2370 - Branchez-le au chargeur; Remark:2416 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| Procédure de l’opérateur |
Document Type
|
Published
|
03/02/2020 3:31 PM
|
| Remarque |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
| Clé USB (recommandée) |
Tools
|
Published
|
09/10/2020 8:52 PM
|
| Câble accessoire USB |
Tools
|
Published
|
11/03/2020 12:14 PM
|
| No Radiation Symbol |
Image
|
Published
|
08/13/2024 2:56 PM
|
| VeriFinder POWER/SELECT button |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:51 PM
|
| VeriFinder Start up Stabilizing Screen |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:25 PM
|
| VeriFinder Background Update Advice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:27 PM
|
| VeriFinder Display of Battery Status |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:48 PM
|
| VeriFinder Headphone Connection |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:03 PM
|
| VeriFinder Open Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:18 PM
|
| Verifinder BACK Button Left |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:53 PM
|
| Verifinder Settings Icon Gear |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:22 PM
|
| Verifinder DOWN Button Right |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:59 PM
|
| VeriFinder Background Setting Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:42 PM
|
| VeriFinder Collect New Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:49 PM
|
| VeriFinder Wait Time for Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:29 PM
|
| VeriFinder Analysis Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:28 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:38 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:34 PM
|
| VeriFinder Accept Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:21 PM
|
| VeriFinder Scan Cargo Container Raster |
Image
|
Published
|
02/19/2023 1:27 PM
|
| VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:41 PM
|
| VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:37 PM
|
| Mark_Source_Location_Trefoil |
Image
|
Published
|
02/19/2023 10:54 AM
|
| VeriFinder Display Menu for Identification Start |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:35 PM
|
| VeriFinder Display Timer Progress for Identification |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:33 PM
|
| VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:24 PM
|
| VeriFinder Display Identification Am-241 |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:29 PM
|
| VeriFinder Display Select Action to Finish |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:26 PM
|
| VeriFinder File Transfer USB Cable |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:10 PM
|
| VeriFinder Save to USB Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:20 PM
|
| Verifinder Export Complete Message |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:12 PM
|
| verifinder_ui_finish_000450.png |
Image
|
Published
|
11/01/2020 5:50 PM
|
| Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:57 PM
|
| VeriFinder Charger Battery |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:57 PM
|
