Fonctionnement du VeriFinder | FRONTLINE Maintenance Tool

Last Updated: 04/27/2025 1:36 AM

The following table lists all the components that make up the document.

Title	Type	Status	Last Updated
VeriFinder SN-20	Device	Published	10/28/2024 3:35 PM
257 - Préparez l’instrument	Instruction	Published	04/11/2025 9:07 PM
247 - 214 - Préparez l’instrument pour l’utilisation; Remark:	Procedure Step	Published	04/11/2025 9:08 PM
219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument	Instruction	Published	04/12/2025 4:20 PM
7 - No Radiation symbol	Remark	Not translated	07/12/2021 1:34 PM
786 - 219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument; Remark:7	Procedure Step	Published	04/20/2025 6:37 PM
2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes	Instruction	Published	04/06/2021 4:36 PM
652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button	Remark	Published	11/11/2024 7:17 AM
2426 - 2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:43 PM
2418- : Vous pouvez appuyer sur le bouton POWER/SELECT à tout moment pendant la séquence...	Annotation	Published	04/06/2021 6:49 PM
612 - ATTENDEZ que l’instrument termine la séquence de démarrage	Instruction	Published	04/13/2025 6:38 PM
2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2427 - 1430 - Attendez que l’instrument termine la séquence de démarrage; Remark:2393	Procedure Step	Published	04/13/2025 6:48 PM
2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f...	Instruction	Published	04/06/2021 4:42 PM
2392 - L’instrument affichera un rappel pendant la séquence de démarrage si plusieurs h...	Remark	Published	04/06/2021 6:33 PM
2428 - 2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f...; Remark:2392	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:49 PM
2419- : Le VeriFinder est livré avec un adaptateur permettant d’installer des piles AA s...	Annotation	Published	04/06/2021 6:52 PM
2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante	Instruction	Published	04/06/2021 4:43 PM
651 - IO VeriFinder Battery Status Display	Remark	Published	11/11/2024 7:19 AM
2429 - 2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante; Remark:651	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:50 PM
2206 - Connectez des écouteurs (facultatif)	Instruction	Published	04/06/2021 4:45 PM
2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2430 - 2206 - Connectez des écouteurs (facultatif); Remark:2394	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:52 PM
3494 - Effectuez la mesure du fond	Instruction	Published outdated	08/27/2024 5:25 PM
10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark:	Procedure Step	Not translated	07/21/2024 3:38 PM
2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r...	Instruction	Published outdated	06/11/2024 3:31 PM
2395 - L’instrument doit être situé à proximité de la zone d’inspection secondaire, dan...	Remark	Published	04/06/2021 6:34 PM
2432 - 2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r...; Remark:2395	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu	Instruction	Published	04/06/2021 4:48 PM
2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar	Remark	Published	11/11/2024 3:31 PM
653 - IO VeriFinder BACK Button on Left	Remark	Published	11/11/2024 7:21 AM
2433 - 2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu; Remark:2396	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti...	Instruction	Published	04/06/2021 4:49 PM
2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings	Remark	Published	11/11/2024 4:14 PM
2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2434 - 2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti...; Remark:2397	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur	Instruction	Published	04/06/2021 4:51 PM
2435 - 2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond	Instruction	Published	04/06/2021 4:52 PM
2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2436 - 2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond; Remark:2399	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond	Instruction	Published	04/06/2021 4:54 PM
2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:18 PM
2437 - 2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond; Remark:2400	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:55 PM
2220 - Wait for measurement to complete	Instruction	Not translated	10/22/2020 11:15 AM
2401 - La barre bleue à gauche indique le temps restant.	Remark	Published	04/06/2021 6:39 PM
2438 - 2212 - Attendez que la mesure du rayonnement de fond soit terminée; Remark:2401	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:58 PM
2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse	Instruction	Published	04/06/2021 4:58 PM
2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:17 PM
2439 - 2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse; Remark:2402	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:56 PM
2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse	Instruction	Published	04/06/2021 5:01 PM
2403 - Cette analyse ne montre que les isotopes d’origine naturelle et peut être accept...	Remark	Published	04/06/2021 6:05 PM
2404 - Cette analyse montre un isotope d’origine industrielle et doit être rejetée.	Remark	Published	04/06/2021 6:59 PM
2440 - 2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse; Remark:2403	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:57 PM
2420- : Si le bruit de fond est rejeté, éloignez-vous de la source de rayonnement et mes...	Annotation	Published	04/06/2021 7:01 PM
2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l...	Instruction	Published	04/06/2021 5:03 PM
2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:22 PM
2441 - 2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l...; Remark:2405	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:00 PM
2213 - Localisez des matières radioactives	Instruction	Published	04/06/2021 5:04 PM
2252 - 2213 - Localisez des matières radioactives; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:01 PM
2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e...	Instruction	Published	04/06/2021 5:06 PM
2442 - 2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e...; Remark:653	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément	Instruction	Published	04/06/2021 5:07 PM
2406 - Gardez l’instrument à proximité du moyen de transport, de l’objet ou de la perso...	Remark	Published	04/06/2021 6:10 PM
654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2443 - 2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément; Remark:2406	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé)	Instruction	Published	04/06/2021 5:08 PM
655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2444 - 2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé); Remark:655	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE...	Instruction	Published	04/06/2021 5:09 PM
2407 - Le fait d’accuser réception de l’alarme arrêtera le son et la vibration.	Remark	Published	04/06/2021 6:14 PM
656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm	Remark	Published	11/11/2024 7:25 AM
2445 - 2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE...; Remark:2407	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
368 - Marquez tous les points d’intérêt	Instruction	Published	06/11/2021 9:23 AM
4277 - Placez un marqueur (ruban adhésif, crayon, etc.) sur les points présentant une r...	Remark	Published	04/20/2025 5:37 PM
405 - 368 - Marquez tous les points d’intérêt; Remark:390	Procedure Step	Published	04/20/2025 5:44 PM
2217 - Effectuez une mesure d’identification	Instruction	Published	04/06/2021 5:13 PM
2251 - 2217 - Effectuez une mesure d’identification; Remark:	Procedure Step	Published	07/28/2021 9:55 PM
2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure	Instruction	Published	04/06/2021 5:15 PM
2446 - 2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification	Instruction	Published	04/06/2021 5:17 PM
657 - IO VeriFinder Start Identify Menu	Remark	Published	11/11/2024 7:26 AM
2447 - 2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification; Remark:657	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2421- : Pour ajouter du temps supplémentaire à la mesure d’identification, appuyez sur l...	Annotation	Published	04/06/2021 7:07 PM
2408 - La barre bleue à gauche indique le temps restant.	Remark	Published	04/06/2021 6:16 PM
658 - IO VeriFinder Display Timer Progress	Remark	Published	11/11/2024 7:38 AM
2448 - 1441 - Attendez que l’identification soit terminée; Remark:2408	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:53 PM
2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess...	Instruction	Published	04/06/2021 5:19 PM
2409 - Si une identification est effectuée, le VeriFinder génère une alarme (menace ou ...	Remark	Published	04/06/2021 6:18 PM
10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Remark	Published	11/11/2024 4:25 PM
2449 - 2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess...; Remark:2409	Procedure Step	Published	06/10/2024 12:38 PM
2221 - Observez les résultats d’identification	Instruction	Published	04/06/2021 5:20 PM
659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241	Remark	Published	11/11/2024 7:41 AM
2450 - 2221 - Observez les résultats d’identification; Remark:659	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions	Instruction	Published	04/06/2021 5:21 PM
664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action	Remark	Published	11/11/2024 7:47 AM
2410 - Terminer vous fera revenir à l’écran Localiser.E-mail permet d’envoyer les résul...	Remark	Published	04/06/2021 7:12 PM
2451 - 2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions; Remark:664	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2367 - 2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:13 PM
2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2452 - 2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble; Remark:2411	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US...	Instruction	Published	04/06/2021 5:24 PM
2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option	Remark	Published	11/11/2024 3:12 PM
2453 - 2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US...; Remark:2412	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2422- : Cela n’enregistrera que le spectre de la mesure d’identification la plus récente...	Annotation	Published	04/06/2021 7:16 PM
2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés	Instruction	Published	04/06/2021 5:25 PM
2413 - Une fois les fichiers enregistrés, l’écran affichera brièvement « Exportation te...	Remark	Published	04/06/2021 6:22 PM
2454 - 2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés; Remark:2413	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:15 PM
2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.	Instruction	Published	04/06/2021 5:27 PM
2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2455 - 2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.; Remark:2414	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ...	Instruction	Published	04/06/2021 5:28 PM
2415 - Le fichier peut ensuite être joint à l’événement correspondant dans le logiciel ...	Remark	Published	04/06/2021 6:25 PM
2456 - 2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ...; Remark:2415	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2364 - Arrêtez l’instrument	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2366 - 2364 - Arrêtez l’instrument; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2457 - 2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2423- : Le VeriFinder est également livré avec un chargeur de batterie externe. Il peut ...	Annotation	Published	04/06/2021 7:20 PM
2370 - Branchez-le au chargeur	Instruction	Published	04/06/2021 5:31 PM
2416 - La batterie nécessite environ 150 minutes pour se recharger complètement.	Remark	Published	04/06/2021 6:27 PM
660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 7:46 AM
2417 - Chargeur de batterie externe en option	Remark	Published	04/06/2021 7:27 PM
2458 - 2370 - Branchez-le au chargeur; Remark:2416	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
Procédure de l’opérateur	Document Type	Published	03/02/2020 3:31 PM
Remarque	Annotation Type	Published	03/02/2020 3:25 PM
Clé USB (recommandée)	Tools	Published	09/10/2020 8:52 PM
Câble accessoire USB	Tools	Published	11/03/2020 12:14 PM
No Radiation Symbol	Image	Published	08/13/2024 2:56 PM
VeriFinder POWER/SELECT button	Image	Published	02/19/2023 3:51 PM
VeriFinder Start up Stabilizing Screen	Image	Published	10/29/2020 8:25 PM
VeriFinder Background Update Advice	Image	Published	10/29/2020 8:27 PM
VeriFinder Display of Battery Status	Image	Published	05/15/2020 2:48 PM
VeriFinder Headphone Connection	Image	Published	10/29/2020 4:03 PM
VeriFinder Open Menu	Image	Published	10/29/2020 8:18 PM
Verifinder BACK Button Left	Image	Published	02/19/2023 3:53 PM
Verifinder Settings Icon Gear	Image	Published	10/29/2020 8:22 PM
Verifinder DOWN Button Right	Image	Published	10/29/2020 3:59 PM
VeriFinder Background Setting Menu	Image	Published	10/29/2020 4:42 PM
VeriFinder Collect New Background	Image	Published	10/29/2020 4:49 PM
VeriFinder Wait Time for Background	Image	Published	10/29/2020 8:29 PM
VeriFinder Analysis Choice	Image	Published	10/29/2020 4:28 PM
VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background	Image	Published	10/29/2020 4:38 PM
VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background	Image	Published	10/29/2020 4:34 PM
VeriFinder Accept Choice	Image	Published	10/29/2020 4:21 PM
VeriFinder Scan Cargo Container Raster	Image	Published	02/19/2023 1:27 PM
VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm	Image	Published	05/15/2020 2:41 PM
VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge	Image	Published	05/15/2020 2:37 PM
Mark_Source_Location_Trefoil	Image	Published	02/19/2023 10:54 AM
VeriFinder Display Menu for Identification Start	Image	Published	05/15/2020 2:35 PM
VeriFinder Display Timer Progress for Identification	Image	Published	05/15/2020 2:33 PM
VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Image	Published	10/29/2020 4:24 PM
VeriFinder Display Identification Am-241	Image	Published	05/15/2020 2:29 PM
VeriFinder Display Select Action to Finish	Image	Published	05/15/2020 2:26 PM
VeriFinder File Transfer USB Cable	Image	Published	10/29/2020 4:10 PM
VeriFinder Save to USB Menu	Image	Published	10/29/2020 8:20 PM
Verifinder Export Complete Message	Image	Published	10/29/2020 8:12 PM
verifinder_ui_finish_000450.png	Image	Published	11/01/2020 5:50 PM
Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed	Image	Published	05/15/2020 2:57 PM
VeriFinder Charger Battery	Image	Published	10/29/2020 3:57 PM

DET-HHD-SYM-VER-OP01

Rechercher et identifier des matières radioactives

Equipment Hierarchy

VeriFinder SN-20

Technician Level

Duration

Tools Required

Clé USB (recommandée)

Câble accessoire USB

Originators

Demboski, Erica

Mike Demboski

Originating Organization

Pacific Northwest National Laboratory

Approver

Deena Bean

Date of Origin

2020-04-01

Instructions opérationnelles

Step 1

Main Step

247 - 214 - Préparez l’instrument pour l’utilisation; Remark:

Step 00

786 - 219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument; Remark:7

Step 00

219 - Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument

Vérifiez qu’il n’y a pas de sources de radiation à proximité de l’instrument

2426 - 2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes; Remark:652

Step 00

2391 - APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes

APPUYEZ sur et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton POWER/SELECT pendant 3 secondes

652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button

2427 - 1430 - Attendez que l’instrument termine la séquence de démarrage; Remark:2393

2418- : Vous pouvez appuyer sur le bouton POWER/SELECT à tout moment pendant la séquence...

Type

Remarque

Vous pouvez appuyer sur le bouton POWER/SELECT à tout moment pendant la séquence de démarrage pour afficher un tutoriel.

Step 00

612 - ATTENDEZ que l’instrument termine la séquence de démarrage

ATTENDEZ que l’instrument termine la séquence de démarrage

2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing

Screen displays "Stabilizing" during start-up

2428 - 2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f...; Remark:2392

Step 00

2390 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau f...

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception du message « Nouveau fond nécessaire », le cas échéant.

2392 - L’instrument affichera un rappel pendant la séquence de démarrage si plusieurs h...

L’instrument affichera un rappel pendant la séquence de démarrage si plusieurs heures se sont écoulées depuis la dernière mesure du fond.

Screen displays advice to create new background spectra due to long interval

2429 - 2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante; Remark:651

2419- : Le VeriFinder est livré avec un adaptateur permettant d’installer des piles AA s...

Type

Remarque

Le VeriFinder est livré avec un adaptateur permettant d’installer des piles AA standard pour faire fonctionner le VeriFinder. Il peut être utilisé comme solution de secours si nécessaire.

Step 00

2295 - Vérifiez que la charge de la pile est suffisante

Vérifiez que la charge de la pile est suffisante

651 - IO VeriFinder Battery Status Display

2430 - 2206 - Connectez des écouteurs (facultatif); Remark:2394

Step 00

2206 - Connectez des écouteurs (facultatif)

Connectez des écouteurs (facultatif)

2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port

Headphone connects into middle position on rear pannel

Rechercher

Step 2

Main Step

10828 - 3494 - Collect background measurement; Remark:

Step 00

3494 - Collect background measurement

Collect background measurement

2432 - 2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r...; Remark:2395

Step 00

2209 - Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le r...

Vérifiez que l’instrument se trouve dans une zone appropriée pour collecter le rayonnement de fond

2395 - L’instrument doit être situé à proximité de la zone d’inspection secondaire, dan...

L’instrument doit être situé à proximité de la zone d’inspection secondaire, dans un environnement similaire, mais pas directement à côté du moyen de transport, de l’objet ou de la personne.

2433 - 2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu; Remark:2396

Step 00

2389 - Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu

Appuyez sur le bouton BACK pour ouvrir la barre de menu

2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2434 - 2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti...; Remark:2397

Step 00

2388 - Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres uti...

Appuyez sur le bouton DOWN pour faire défiler jusqu’à l’icône des paramètres utilisateur

2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings

Screen shows a gear icon for settings on left side

2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right

Button on right to move down the choices of menu

2435 - 2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur; Remark:

Step 00

2387 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner les paramètres utilisateur

2436 - 2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond; Remark:2399

Step 00

2386 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour sélectionner Fond

2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu

Screen displays "Background" in Settings Menu

2437 - 2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond; Remark:2400

Step 00

2385 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer la mesure du rayonnement de fond

2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar

Screen displays "Collect New" background choice

2438 - 2212 - Attendez que la mesure du rayonnement de fond soit terminée; Remark:2401

Step 00

2220 - Wait for measurement to complete

Wait for measurement to complete

2401 - La barre bleue à gauche indique le temps restant.

La barre bleue à gauche indique le temps restant.

Screen displays waiting time for background measurement to finish

2439 - 2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse; Remark:2402

Step 00

2384 - Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse

Appuyez sur le bouton DOWN pour afficher l’analyse

2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar

Screen displays "Analysis" as choice to view background

2440 - 2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse; Remark:2403

Step 00

2383 - Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse

Appuyez sur le bouton BACK après avoir consulté l’analyse

2403 - Cette analyse ne montre que les isotopes d’origine naturelle et peut être accept...

Cette analyse ne montre que les isotopes d’origine naturelle et peut être acceptée.

Screen displays "Back" after norm identified in background

2404 - Cette analyse montre un isotope d’origine industrielle et doit être rejetée.

Cette analyse montre un isotope d’origine industrielle et doit être rejetée.

Screen displays "Back" after industrial identified in background

2441 - 2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l...; Remark:2405

2420- : Si le bruit de fond est rejeté, éloignez-vous de la source de rayonnement et mes...

Type

Remarque

Si le bruit de fond est rejeté, éloignez-vous de la source de rayonnement et mesurez un nouveau bruit de fond.

Step 00

2382 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur l...

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accepter le rayonnement de fond ou sur le bouton BACK pour rejeter l’analyse

2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar

Screen displays "Accept" choice for background

Step 3

Main Step

2252 - 2213 - Localisez des matières radioactives; Remark:

Step 00

2213 - Localisez des matières radioactives

Localisez des matières radioactives

2442 - 2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e...; Remark:653

Step 00

2381 - Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant e...

Activez l’indicateur sonore en appuyant sur le bouton BACK et en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que le clic se fasse entendre (facultatif)

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2443 - 2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément; Remark:2406

Step 00

2215 - Balayez lentement l’ensemble de l’élément

Balayez lentement l’ensemble de l’élément

2406 - Gardez l’instrument à proximité du moyen de transport, de l’objet ou de la perso...

Gardez l’instrument à proximité du moyen de transport, de l’objet ou de la personne analysée, mais sans le toucher.

654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action

2444 - 2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé); Remark:655

Step 00

2380 - Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé)

Observez l’affichage et écoutez l’indicateur sonore (s’il est activé)

655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background

VeriFinder displays counts and graph while searching and no alarm

2445 - 2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE...; Remark:2407

Step 00

2379 - Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SE...

Accusez réception de l’alarme de l’instrument en appuyant sur le bouton POWER/SELECT (si nécessaire et uniquement si la fonction d’alarme principale est activée).

2407 - Le fait d’accuser réception de l’alarme arrêtera le son et la vibration.

Le fait d’accuser réception de l’alarme arrêtera le son et la vibration.

656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm

VeriFinder with yellow screen requests POWER/SELECT to acknowledge gamma alarm event

405 - 368 - Marquez tous les points d’intérêt; Remark:390

Step 00

368 - Marquez tous les points d’intérêt

Marquez tous les points d’intérêt

4277 - Placez un marqueur (ruban adhésif, crayon, etc.) sur les points présentant une r...

Placez un marqueur (ruban adhésif, crayon, etc.) sur les points présentant une radiation élevée. Il peut y avoir plus d’un point d’intérêt.

Identification

Step 4

Main Step

2251 - 2217 - Effectuez une mesure d’identification; Remark:

Step 00

2217 - Effectuez une mesure d’identification

Effectuez une mesure d’identification

2446 - 2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure; Remark:

Step 00

2218 - Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure

Placez l’instrument à proximité de la zone de mesure

2447 - 2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification; Remark:657

Step 00

2378 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour lancer l’identification

657 - IO VeriFinder Start Identify Menu

VeriFinder displays the menu to start an identification in middle of the row

2448 - 1441 - Attendez que l’identification soit terminée; Remark:2408

2421- : Pour ajouter du temps supplémentaire à la mesure d’identification, appuyez sur l...

Type

Remarque

Pour ajouter du temps supplémentaire à la mesure d’identification, appuyez sur le bouton DOWN. Vous pouvez également mettre fin à l’identification à tout moment en appuyant sur le bouton BACK. Si vous appuyez sur le bouton POWER/SELECT, la mesure s’arrêtera prématurément et les résultats s’afficheront (ce qui n’est pas recommandé).

Step 00

2220 - Wait for measurement to complete

Wait for measurement to complete

2408 - La barre bleue à gauche indique le temps restant.

La barre bleue à gauche indique le temps restant.

658 - IO VeriFinder Display Timer Progress

VeriFinder displays the progress timer on the left side

2449 - 2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess...; Remark:2409

Step 00

2377 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécess...

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour accuser réception de l’alarme, si nécessaire

2409 - Si une identification est effectuée, le VeriFinder génère une alarme (menace ou ...

Si une identification est effectuée, le VeriFinder génère une alarme (menace ou sans danger).

10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice

Screen displays "Acknowledge" of identification results

2450 - 2221 - Observez les résultats d’identification; Remark:659

Step 00

2221 - Observez les résultats d’identification

Observez les résultats d’identification

659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241

VeriFinder display of completed identification data for Am-241 source

2451 - 2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions; Remark:664

Step 00

2376 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour afficher une liste d’actions

664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action

VeriFinder menu to select the action to finish

2410 - Terminer vous fera revenir à l’écran Localiser.E-mail permet d’envoyer les résul...

Terminer vous fera revenir à l’écran Localiser.

E-mail permet d’envoyer les résultats au support expert (uniquement si vous êtes connecté à Internet.

Ajouter du temps (30 secondes) permet à l’utilisateur d’ajouter du temps pour l’identification.

Étiquetage vocal permet à l’utilisateur d’enregistrer un court mémo audio pour l’événement.

Rejeter l’événement renvoie le VeriFinder à l’écran Localiser et déplace les données de l’événement vers l’archivage.

Enregistrer sur une clé USB enregistre l’événement sur une clé USB à mémoire flash (si elle est connectée) . Il s’agit du moyen le plus rapide de transférer les résultats vers un support expert.

Step 5

Main Step

2367 - 2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur; Remark:

Step 00

2365 - Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur

Transférez le fichier de spectres sur l’ordinateur

2452 - 2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble; Remark:2411

Step 00

2375 - Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble

Connectez la clé USB à mémoire flash à l’instrument à l’aide du câble

2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive

Connector for spectra file transfer by USB

2453 - 2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US...; Remark:2412

Step 00

2374 - Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé US...

Appuyez sur le bouton DOWN pour mettre en surbrillance Enregistrer sur la clé USB et appuyez sur le bouton POWER/SELECT.

2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option

2454 - 2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés; Remark:2413

2422- : Cela n’enregistrera que le spectre de la mesure d’identification la plus récente...

Type

Remarque

Cela n’enregistrera que le spectre de la mesure d’identification la plus récente. Pour transférer des spectres supplémentaires, le VeriFinder doit être connecté à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de l’opérateur du fournisseur.

Step 00

2373 - Attendez que les fichiers soient enregistrés

Attendez que les fichiers soient enregistrés

2413 - Une fois les fichiers enregistrés, l’écran affichera brièvement « Exportation te...

Une fois les fichiers enregistrés, l’écran affichera brièvement « Exportation terminée » puis repassera à l’écran précédent.

Screen displays "Export Complete" when saving spectra file

2455 - 2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.; Remark:2414

Step 00

2424 - Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.

Appuyez sur le bouton POWER/SELECT pour Terminer et revenir à l’écran Localiser.

2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box

2456 - 2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ...; Remark:2415

Step 00

2372 - Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur ...

Retirez la clé USB à mémoire flash du VeriFinder et connectez-la à l’ordinateur pour obtenir les fichiers de spectres

2415 - Le fichier peut ensuite être joint à l’événement correspondant dans le logiciel ...

Le fichier peut ensuite être joint à l’événement correspondant dans le logiciel du système d’alarme central ou être envoyé à un support expert.

Step 6

Main Step

2366 - 2364 - Arrêtez l’instrument; Remark:

Step 00

2364 - Arrêtez l’instrument

Arrêtez l’instrument

2457 - 2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes; Remark:652

Step 00

2371 - Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes

Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton POWER/SELECT pendant 5 secondes

652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button

2458 - 2370 - Branchez-le au chargeur; Remark:2416

2423- : Le VeriFinder est également livré avec un chargeur de batterie externe. Il peut ...

Type

Remarque

Le VeriFinder est également livré avec un chargeur de batterie externe. Il peut être utilisé pour charger la batterie principale pendant que l’adaptateur de pile AA est utilisé dans l’instrument.

Step 00

Operator Procedure

Percent Complete

96.18

Percent Complete W/Media

96.93