| Symetrica VeriFinder SN-20 |
Device
|
Published
|
10/28/2024 3:35 PM
|
| 257 - Prepare el instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/11/2025 9:07 PM
|
| 247 - 214 - Prepare el instrumento para su uso; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/11/2025 9:08 PM
|
| 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/12/2025 4:20 PM
|
| 7 - No Radiation symbol |
Remark
|
Published
|
07/12/2021 1:34 PM
|
| 786 - 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento; Remark:7 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 6:37 PM
|
| 2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:36 PM
|
| 652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:17 AM
|
| 2426 - 2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund...; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:43 PM
|
| 2418-Nota : En cualquier momento durante la secuencia de encendido, puede presionar el botón... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 612 - ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio |
Instruction
|
Published
|
04/13/2025 6:38 PM
|
| 2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2427 - 1430 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de inicio; Remark:2393 |
Procedure Step
|
Published
|
04/13/2025 6:48 PM
|
| 2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:42 PM
|
| 2392 - Durante la secuencia de arranque, si han pasado varias horas desde la última med... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:33 PM
|
| 2428 - 2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2392 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:49 PM
|
| 2419-Nota : El VeriFinder viene con un adaptador para usarlo con pilas AA estándar. En caso ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:43 PM
|
| 651 - IO VeriFinder Battery Status Display |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:19 AM
|
| 2429 - 2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería; Remark:651 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:50 PM
|
| 2206 - Conecte auriculares (opcional) |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:45 PM
|
| 2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:13 PM
|
| 2430 - 2206 - Conecte auriculares (opcional); Remark:2394 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:52 PM
|
| 3494 - Registre la medición de la radiación de fondo |
Instruction
|
Published outdated
|
08/27/2024 5:25 PM
|
| 10828 - 3494 - Registre la medición de la radiación de fondo; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/21/2024 3:38 PM
|
| 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ... |
Instruction
|
Published outdated
|
06/11/2024 3:31 PM
|
| 2395 - El instrumento debe colocarse cerca del área de inspección secundaria, en un ent... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:34 PM
|
| 2432 - 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...; Remark:2395 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:48 PM
|
| 2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:31 PM
|
| 653 - IO VeriFinder BACK Button on Left |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:21 AM
|
| 2433 - 2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú; Remark:2396 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:53 PM
|
| 2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:49 PM
|
| 2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:14 PM
|
| 2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2434 - 2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario; Remark:2397 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:51 PM
|
| 2435 - 2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste...; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:52 PM
|
| 2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:16 PM
|
| 2436 - 2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F...; Remark:2399 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:54 PM
|
| 2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:54 PM
|
| 2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:18 PM
|
| 2437 - 2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra...; Remark:2400 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:55 PM
|
| 2220 - Espere que finalice la medición. |
Instruction
|
Published
|
10/22/2020 11:15 AM
|
| 2401 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:39 PM
|
| 2438 - 2212 - Espere a que la medición se complete; Remark:2401 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:58 PM
|
| 2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 4:58 PM
|
| 2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:17 PM
|
| 2439 - 2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis; Remark:2402 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:56 PM
|
| 2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás) |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:01 PM
|
| 2403 - Este análisis solo muestra los isótopos naturales y puede aceptarse. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:05 PM
|
| 2404 - Este análisis muestra un isótopo industrial y debe rechazarse. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:59 PM
|
| 2440 - 2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás); Remark:2403 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 6:57 PM
|
| 2420-Nota : Si la radiación de fondo se rechaza, aléjese de la fuente de radiación y registr... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:03 PM
|
| 2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:22 PM
|
| 2441 - 2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o...; Remark:2405 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:00 PM
|
| 2213 - Busque material radiactivo |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:04 PM
|
| 2252 - 2213 - Busque material radiactivo; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:01 PM
|
| 2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:06 PM
|
| 2442 - 2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti...; Remark:653 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:07 PM
|
| 2406 - Mantenga el instrumento cerca del vehículo, el objeto o la persona que estén ana... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:10 PM
|
| 654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2443 - 2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto; Remark:2406 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:02 PM
|
| 2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:08 PM
|
| 655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:24 AM
|
| 2444 - 2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a...; Remark:655 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:09 PM
|
| 2407 - Si confirma la recepción de la alarma, el sonido y la vibración se detendrán. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:14 PM
|
| 656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:25 AM
|
| 2445 - 2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón...; Remark:2407 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:03 PM
|
| 368 - Marque los puntos de interés |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:23 AM
|
| 4277 - Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte... |
Remark
|
Published
|
04/20/2025 5:37 PM
|
| 405 - 368 - Marque los puntos de interés; Remark:390 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 5:44 PM
|
| 2217 - Lleve a cabo una medición de identificación |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:13 PM
|
| 2251 - 2217 - Lleve a cabo una medición de identificación; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/28/2021 9:55 PM
|
| 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:15 PM
|
| 2446 - 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:17 PM
|
| 657 - IO VeriFinder Start Identify Menu |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:26 AM
|
| 2447 - 2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac...; Remark:657 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:05 PM
|
| 2421-Nota : Para agregar más tiempo a la medición de identificación, presione el botón DOWN ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:07 PM
|
| 2408 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:16 PM
|
| 658 - IO VeriFinder Display Timer Progress |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:38 AM
|
| 2448 - 1441 - Espere a que la identificación se complete; Remark:2408 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 12:53 PM
|
| 2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:19 PM
|
| 2409 - Si se produce una identificación, el VeriFinder genera una alarma (amenaza o ino... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:18 PM
|
| 10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:25 PM
|
| 2449 - 2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2409 |
Procedure Step
|
Published
|
06/10/2024 12:38 PM
|
| 2221 - Observe los resultados de la identificación |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:20 PM
|
| 659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241 |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:41 AM
|
| 2450 - 2221 - Observe los resultados de la identificación; Remark:659 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:21 PM
|
| 664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:47 AM
|
| 2410 - Si presiona Finish (Terminar), vuelve a la pantalla Locate (Localizar).Email (Co... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:12 PM
|
| 2451 - 2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio...; Remark:664 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:08 PM
|
| 2365 - Descargue los espectros a la computadora |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2367 - 2365 - Descargue los espectros a la computadora; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:13 PM
|
| 2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:22 PM
|
| 2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2452 - 2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional; Remark:2411 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:24 PM
|
| 2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 3:12 PM
|
| 2453 - 2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida...; Remark:2412 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:14 PM
|
| 2422-Nota : Eso solo guarda el espectro de la medición de identificación más reciente. Para ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:16 PM
|
| 2373 - Espere a que se guarden los archivos |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:25 PM
|
| 2413 - Después de que los archivos se han guardado, la pantalla muestra por un momento ... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:22 PM
|
| 2454 - 2373 - Espere a que se guarden los archivos; Remark:2413 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:15 PM
|
| 2424 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para terminar y regresar a ... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:27 PM
|
| 2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 4:26 PM
|
| 2455 - 2424 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para terminar y regresar a ...; Remark:2414 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2372 - Quite la unidad USB del VeriFinder y conéctela a la computadora para ver los arc... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:28 PM
|
| 2415 - Entonces puede adjuntarse el archivo al evento correspondiente en el software de... |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:25 PM
|
| 2456 - 2372 - Quite la unidad USB del VeriFinder y conéctela a la computadora para ver los arc...; Remark:2415 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:17 PM
|
| 2364 - Apague el instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2366 - 2364 - Apague el instrumento; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2371 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 5 segund... |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:29 PM
|
| 2457 - 2371 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 5 segund...; Remark:652 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| 2423-Nota : El VeriFinder también viene con un cargador de batería externo que puede usarse ... |
Annotation
|
Published
|
04/06/2021 7:20 PM
|
| 2370 - Conéctelo al cargador |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:31 PM
|
| 2416 - La batería tarda unas 2,5 horas en recargarse por completo. |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 6:27 PM
|
| 660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port |
Remark
|
Published
|
11/11/2024 7:46 AM
|
| 2417 - Cargador externo de batería opcional |
Remark
|
Published
|
04/06/2021 7:27 PM
|
| 2458 - 2370 - Conéctelo al cargador; Remark:2416 |
Procedure Step
|
Published
|
04/06/2021 7:18 PM
|
| Procedimiento para el operador |
Document Type
|
Published
|
03/02/2020 3:31 PM
|
| Nota |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
| Unidad de memoria USB (recomendado) |
Tools
|
Published
|
09/10/2020 8:52 PM
|
| Cable accesorio USB |
Tools
|
Published
|
11/03/2020 12:14 PM
|
| No Radiation Symbol |
Image
|
Published
|
08/13/2024 2:56 PM
|
| VeriFinder POWER/SELECT button |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:51 PM
|
| VeriFinder Start up Stabilizing Screen |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:25 PM
|
| VeriFinder Background Update Advice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:27 PM
|
| VeriFinder Display of Battery Status |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:48 PM
|
| VeriFinder Headphone Connection |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:03 PM
|
| VeriFinder Open Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:18 PM
|
| Verifinder BACK Button Left |
Image
|
Published
|
02/19/2023 3:53 PM
|
| Verifinder Settings Icon Gear |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:22 PM
|
| Verifinder DOWN Button Right |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:59 PM
|
| VeriFinder Background Setting Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:42 PM
|
| VeriFinder Collect New Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:49 PM
|
| VeriFinder Wait Time for Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:29 PM
|
| VeriFinder Analysis Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:28 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:38 PM
|
| VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:34 PM
|
| VeriFinder Accept Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:21 PM
|
| VeriFinder Scan Cargo Container Raster |
Image
|
Published
|
02/19/2023 1:27 PM
|
| VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:41 PM
|
| VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:37 PM
|
| Mark_Source_Location_Trefoil |
Image
|
Published
|
02/19/2023 10:54 AM
|
| VeriFinder Display Menu for Identification Start |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:35 PM
|
| VeriFinder Display Timer Progress for Identification |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:33 PM
|
| VeriFinder Acknowledge Alarm Choice |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:24 PM
|
| VeriFinder Display Identification Am-241 |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:29 PM
|
| VeriFinder Display Select Action to Finish |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:26 PM
|
| VeriFinder File Transfer USB Cable |
Image
|
Published
|
10/29/2020 4:10 PM
|
| VeriFinder Save to USB Menu |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:20 PM
|
| Verifinder Export Complete Message |
Image
|
Published
|
10/29/2020 8:12 PM
|
| verifinder_ui_finish_000450.png |
Image
|
Published
|
11/01/2020 5:50 PM
|
| Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed |
Image
|
Published
|
05/15/2020 2:57 PM
|
| VeriFinder Charger Battery |
Image
|
Published
|
10/29/2020 3:57 PM
|
