Funcionamiento del VeriFinder | FRONTLINE Maintenance Tool

Last Updated: 04/26/2025 1:37 AM

The following table lists all the components that make up the document.

Title	Type	Status	Last Updated
Symetrica VeriFinder SN-20	Device	Published	10/28/2024 3:35 PM
257 - Prepare el instrumento	Instruction	Published	04/11/2025 9:07 PM
247 - 214 - Prepare el instrumento para su uso; Remark:	Procedure Step	Published	04/11/2025 9:08 PM
219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento	Instruction	Published	04/12/2025 4:20 PM
7 - No Radiation symbol	Remark	Published	07/12/2021 1:34 PM
786 - 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento; Remark:7	Procedure Step	Published	04/20/2025 6:37 PM
2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund...	Instruction	Published	04/06/2021 4:36 PM
652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button	Remark	Published	11/11/2024 7:17 AM
2426 - 2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund...; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:43 PM
2418-Nota : En cualquier momento durante la secuencia de encendido, puede presionar el botón...	Annotation	Published	04/06/2021 6:49 PM
612 - ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio	Instruction	Published	04/13/2025 6:38 PM
2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2427 - 1430 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de inicio; Remark:2393	Procedure Step	Published	04/13/2025 6:48 PM
2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...	Instruction	Published	04/06/2021 4:42 PM
2392 - Durante la secuencia de arranque, si han pasado varias horas desde la última med...	Remark	Published	04/06/2021 6:33 PM
2428 - 2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2392	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:49 PM
2419-Nota : El VeriFinder viene con un adaptador para usarlo con pilas AA estándar. En caso ...	Annotation	Published	04/06/2021 6:52 PM
2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería	Instruction	Published	04/06/2021 4:43 PM
651 - IO VeriFinder Battery Status Display	Remark	Published	11/11/2024 7:19 AM
2429 - 2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería; Remark:651	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:50 PM
2206 - Conecte auriculares (opcional)	Instruction	Published	04/06/2021 4:45 PM
2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 4:13 PM
2430 - 2206 - Conecte auriculares (opcional); Remark:2394	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:52 PM
3494 - Registre la medición de la radiación de fondo	Instruction	Published outdated	08/27/2024 5:25 PM
10828 - 3494 - Registre la medición de la radiación de fondo; Remark:	Procedure Step	Published	07/21/2024 3:38 PM
2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...	Instruction	Published outdated	06/11/2024 3:31 PM
2395 - El instrumento debe colocarse cerca del área de inspección secundaria, en un ent...	Remark	Published	04/06/2021 6:34 PM
2432 - 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...; Remark:2395	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú	Instruction	Published	04/06/2021 4:48 PM
2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar	Remark	Published	11/11/2024 3:31 PM
653 - IO VeriFinder BACK Button on Left	Remark	Published	11/11/2024 7:21 AM
2433 - 2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú; Remark:2396	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:53 PM
2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario	Instruction	Published	04/06/2021 4:49 PM
2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings	Remark	Published	11/11/2024 4:14 PM
2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2434 - 2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario; Remark:2397	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste...	Instruction	Published	04/06/2021 4:51 PM
2435 - 2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste...; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F...	Instruction	Published	04/06/2021 4:52 PM
2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu	Remark	Published	11/11/2024 4:16 PM
2436 - 2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F...; Remark:2399	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:54 PM
2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra...	Instruction	Published	04/06/2021 4:54 PM
2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:18 PM
2437 - 2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra...; Remark:2400	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:55 PM
2220 - Espere que finalice la medición.	Instruction	Published	10/22/2020 11:15 AM
2401 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.	Remark	Published	04/06/2021 6:39 PM
2438 - 2212 - Espere a que la medición se complete; Remark:2401	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:58 PM
2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis	Instruction	Published	04/06/2021 4:58 PM
2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:17 PM
2439 - 2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis; Remark:2402	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:56 PM
2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás)	Instruction	Published	04/06/2021 5:01 PM
2403 - Este análisis solo muestra los isótopos naturales y puede aceptarse.	Remark	Published	04/06/2021 6:05 PM
2404 - Este análisis muestra un isótopo industrial y debe rechazarse.	Remark	Published	04/06/2021 6:59 PM
2440 - 2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás); Remark:2403	Procedure Step	Published	04/06/2021 6:57 PM
2420-Nota : Si la radiación de fondo se rechaza, aléjese de la fuente de radiación y registr...	Annotation	Published	04/06/2021 7:01 PM
2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o...	Instruction	Published	04/06/2021 5:03 PM
2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar	Remark	Published	11/11/2024 4:22 PM
2441 - 2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o...; Remark:2405	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:00 PM
2213 - Busque material radiactivo	Instruction	Published	04/06/2021 5:04 PM
2252 - 2213 - Busque material radiactivo; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:01 PM
2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti...	Instruction	Published	04/06/2021 5:06 PM
2442 - 2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti...; Remark:653	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto	Instruction	Published	04/06/2021 5:07 PM
2406 - Mantenga el instrumento cerca del vehículo, el objeto o la persona que estén ana...	Remark	Published	04/06/2021 6:10 PM
654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2443 - 2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto; Remark:2406	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:02 PM
2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a...	Instruction	Published	04/06/2021 5:08 PM
655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background	Remark	Published	11/11/2024 7:24 AM
2444 - 2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a...; Remark:655	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón...	Instruction	Published	04/06/2021 5:09 PM
2407 - Si confirma la recepción de la alarma, el sonido y la vibración se detendrán.	Remark	Published	04/06/2021 6:14 PM
656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm	Remark	Published	11/11/2024 7:25 AM
2445 - 2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón...; Remark:2407	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:03 PM
368 - Marque los puntos de interés	Instruction	Published	06/11/2021 9:23 AM
4277 - Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte...	Remark	Published	04/20/2025 5:37 PM
405 - 368 - Marque los puntos de interés; Remark:390	Procedure Step	Published	04/20/2025 5:44 PM
2217 - Lleve a cabo una medición de identificación	Instruction	Published	04/06/2021 5:13 PM
2251 - 2217 - Lleve a cabo una medición de identificación; Remark:	Procedure Step	Published	07/28/2021 9:55 PM
2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición	Instruction	Published	04/06/2021 5:15 PM
2446 - 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac...	Instruction	Published	04/06/2021 5:17 PM
657 - IO VeriFinder Start Identify Menu	Remark	Published	11/11/2024 7:26 AM
2447 - 2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac...; Remark:657	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:05 PM
2421-Nota : Para agregar más tiempo a la medición de identificación, presione el botón DOWN ...	Annotation	Published	04/06/2021 7:07 PM
2408 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.	Remark	Published	04/06/2021 6:16 PM
658 - IO VeriFinder Display Timer Progress	Remark	Published	11/11/2024 7:38 AM
2448 - 1441 - Espere a que la identificación se complete; Remark:2408	Procedure Step	Published	04/20/2025 12:53 PM
2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...	Instruction	Published	04/06/2021 5:19 PM
2409 - Si se produce una identificación, el VeriFinder genera una alarma (amenaza o ino...	Remark	Published	04/06/2021 6:18 PM
10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Remark	Published	11/11/2024 4:25 PM
2449 - 2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2409	Procedure Step	Published	06/10/2024 12:38 PM
2221 - Observe los resultados de la identificación	Instruction	Published	04/06/2021 5:20 PM
659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241	Remark	Published	11/11/2024 7:41 AM
2450 - 2221 - Observe los resultados de la identificación; Remark:659	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio...	Instruction	Published	04/06/2021 5:21 PM
664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action	Remark	Published	11/11/2024 7:47 AM
2410 - Si presiona Finish (Terminar), vuelve a la pantalla Locate (Localizar).Email (Co...	Remark	Published	04/06/2021 7:12 PM
2451 - 2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio...; Remark:664	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:08 PM
2365 - Descargue los espectros a la computadora	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2367 - 2365 - Descargue los espectros a la computadora; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:13 PM
2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional	Instruction	Published	04/06/2021 5:22 PM
2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2452 - 2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional; Remark:2411	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida...	Instruction	Published	04/06/2021 5:24 PM
2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option	Remark	Published	11/11/2024 3:12 PM
2453 - 2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida...; Remark:2412	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:14 PM
2422-Nota : Eso solo guarda el espectro de la medición de identificación más reciente. Para ...	Annotation	Published	04/06/2021 7:16 PM
2373 - Espere a que se guarden los archivos	Instruction	Published	04/06/2021 5:25 PM
2413 - Después de que los archivos se han guardado, la pantalla muestra por un momento ...	Remark	Published	04/06/2021 6:22 PM
2454 - 2373 - Espere a que se guarden los archivos; Remark:2413	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:15 PM
2424 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para terminar y regresar a ...	Instruction	Published	04/06/2021 5:27 PM
2414 - IO VeriFinder Display Finish Action Red Box	Remark	Published	11/11/2024 4:26 PM
2455 - 2424 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para terminar y regresar a ...; Remark:2414	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2372 - Quite la unidad USB del VeriFinder y conéctela a la computadora para ver los arc...	Instruction	Published	04/06/2021 5:28 PM
2415 - Entonces puede adjuntarse el archivo al evento correspondiente en el software de...	Remark	Published	04/06/2021 6:25 PM
2456 - 2372 - Quite la unidad USB del VeriFinder y conéctela a la computadora para ver los arc...; Remark:2415	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:17 PM
2364 - Apague el instrumento	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2366 - 2364 - Apague el instrumento; Remark:	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2371 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 5 segund...	Instruction	Published	04/06/2021 5:29 PM
2457 - 2371 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 5 segund...; Remark:652	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
2423-Nota : El VeriFinder también viene con un cargador de batería externo que puede usarse ...	Annotation	Published	04/06/2021 7:20 PM
2370 - Conéctelo al cargador	Instruction	Published	04/06/2021 5:31 PM
2416 - La batería tarda unas 2,5 horas en recargarse por completo.	Remark	Published	04/06/2021 6:27 PM
660 - IO VeriFinder Battery Cable Connection Port	Remark	Published	11/11/2024 7:46 AM
2417 - Cargador externo de batería opcional	Remark	Published	04/06/2021 7:27 PM
2458 - 2370 - Conéctelo al cargador; Remark:2416	Procedure Step	Published	04/06/2021 7:18 PM
Procedimiento para el operador	Document Type	Published	03/02/2020 3:31 PM
Nota	Annotation Type	Published	03/02/2020 3:25 PM
Unidad de memoria USB (recomendado)	Tools	Published	09/10/2020 8:52 PM
Cable accesorio USB	Tools	Published	11/03/2020 12:14 PM
No Radiation Symbol	Image	Published	08/13/2024 2:56 PM
VeriFinder POWER/SELECT button	Image	Published	02/19/2023 3:51 PM
VeriFinder Start up Stabilizing Screen	Image	Published	10/29/2020 8:25 PM
VeriFinder Background Update Advice	Image	Published	10/29/2020 8:27 PM
VeriFinder Display of Battery Status	Image	Published	05/15/2020 2:48 PM
VeriFinder Headphone Connection	Image	Published	10/29/2020 4:03 PM
VeriFinder Open Menu	Image	Published	10/29/2020 8:18 PM
Verifinder BACK Button Left	Image	Published	02/19/2023 3:53 PM
Verifinder Settings Icon Gear	Image	Published	10/29/2020 8:22 PM
Verifinder DOWN Button Right	Image	Published	10/29/2020 3:59 PM
VeriFinder Background Setting Menu	Image	Published	10/29/2020 4:42 PM
VeriFinder Collect New Background	Image	Published	10/29/2020 4:49 PM
VeriFinder Wait Time for Background	Image	Published	10/29/2020 8:29 PM
VeriFinder Analysis Choice	Image	Published	10/29/2020 4:28 PM
VeriFinder Back Acknowledge NORM in Background	Image	Published	10/29/2020 4:38 PM
VeriFinder Back Acknowledge Industrial in Background	Image	Published	10/29/2020 4:34 PM
VeriFinder Accept Choice	Image	Published	10/29/2020 4:21 PM
VeriFinder Scan Cargo Container Raster	Image	Published	02/19/2023 1:27 PM
VeriFinder Display Searching Background Source No Alarm	Image	Published	05/15/2020 2:41 PM
VeriFinder Display Gamma Alarm Acknowledge	Image	Published	05/15/2020 2:37 PM
Mark_Source_Location_Trefoil	Image	Published	02/19/2023 10:54 AM
VeriFinder Display Menu for Identification Start	Image	Published	05/15/2020 2:35 PM
VeriFinder Display Timer Progress for Identification	Image	Published	05/15/2020 2:33 PM
VeriFinder Acknowledge Alarm Choice	Image	Published	10/29/2020 4:24 PM
VeriFinder Display Identification Am-241	Image	Published	05/15/2020 2:29 PM
VeriFinder Display Select Action to Finish	Image	Published	05/15/2020 2:26 PM
VeriFinder File Transfer USB Cable	Image	Published	10/29/2020 4:10 PM
VeriFinder Save to USB Menu	Image	Published	10/29/2020 8:20 PM
Verifinder Export Complete Message	Image	Published	10/29/2020 8:12 PM
verifinder_ui_finish_000450.png	Image	Published	11/01/2020 5:50 PM
Verifinder Connector Ports with Battery Cable Installed	Image	Published	05/15/2020 2:57 PM
VeriFinder Charger Battery	Image	Published	10/29/2020 3:57 PM

DET-HHD-SYM-VER-OP01

Busque e identifique material radiactivo

Equipment Hierarchy

Symetrica VeriFinder SN-20

Technician Level

Duration

Tools Required

Unidad de memoria USB (recomendado)

Cable accesorio USB

Originators

Demboski, Erica

Mike Demboski

Originating Organization

Laboratorio Nacional del Noroeste del Pacífico

Approver

Deena Bean

Date of Origin

2020-04-01

Uso

Step 1

Main Step

247 - 214 - Prepare el instrumento para su uso; Remark:

Step 00

786 - 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento; Remark:7

Step 00

219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento

Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento

2426 - 2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund...; Remark:652

Step 00

2391 - Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segund...

Mantenga presionado el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) durante 3 segundos

652 - IO VeriFinder POWER/SELECT Button

2427 - 1430 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de inicio; Remark:2393

2418-Nota : En cualquier momento durante la secuencia de encendido, puede presionar el botón...

Type

Nota

En cualquier momento durante la secuencia de encendido, puede presionar el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver un tutorial.

Step 00

612 - ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio

ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio

2393 - IO VeriFinder Display Stabilizing

Screen displays "Stabilizing" during start-up

2428 - 2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2392

Step 00

2390 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción del mensaje “Se necesita nueva medición de radiación de fondo”, si corresponde

2392 - Durante la secuencia de arranque, si han pasado varias horas desde la última med...

Durante la secuencia de arranque, si han pasado varias horas desde la última medición de radiación de fondo, el instrumento mostrará un recordatorio.

Screen displays advice to create new background spectra due to long interval

2429 - 2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería; Remark:651

2419-Nota : El VeriFinder viene con un adaptador para usarlo con pilas AA estándar. En caso ...

Type

Nota

El VeriFinder viene con un adaptador para usarlo con pilas AA estándar. En caso de ser necesario, puede usárselas como reserva.

Step 00

2295 - Verifique que haya suficiente carga de batería

Verifique que haya suficiente carga de batería

651 - IO VeriFinder Battery Status Display

2430 - 2206 - Conecte auriculares (opcional); Remark:2394

Step 00

2206 - Conecte auriculares (opcional)

Conecte auriculares (opcional)

2394 - IO VeriFinder Headphone Connection Port

Headphone connects into middle position on rear pannel

Buscar

Step 2

Main Step

10828 - 3494 - Registre la medición de la radiación de fondo; Remark:

Step 00

3494 - Registre la medición de la radiación de fondo

Registre la medición de la radiación de fondo

2432 - 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...; Remark:2395

Step 00

2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...

Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación de fondo

2395 - El instrumento debe colocarse cerca del área de inspección secundaria, en un ent...

El instrumento debe colocarse cerca del área de inspección secundaria, en un entorno similar, pero no directamente junto al vehículo, el objeto o la persona.

2433 - 2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú; Remark:2396

Step 00

2389 - Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú

Presione el botón BACK (Atrás) para abrir la barra del menú

2396 - IO VeriFinder Display Menu on Bar

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2434 - 2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario; Remark:2397

Step 00

2388 - Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario

Presione el botón DOWN (Abajo) para desplazarse al ícono de ajustes de usuario

2397 - IO VeriFinder Display Gear Icon for Settings

Screen shows a gear icon for settings on left side

2398 - IO VeriFinder DOWN Button on Right

Button on right to move down the choices of menu

2435 - 2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste...; Remark:

Step 00

2387 - Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajuste...

Presione en botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar los ajustes de usuario

2436 - 2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F...; Remark:2399

Step 00

2386 - Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (F...

Pulse el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para seleccionar Background (Fondo)

2399 - IO VeriFinder Display Background Option in Menu

Screen displays "Background" in Settings Menu

2437 - 2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra...; Remark:2400

Step 00

2385 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la ra...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para comenzar a medir la radiación de fondo

2400 - IO VeriFinder Display Collect New on Bar

Screen displays "Collect New" background choice

2438 - 2212 - Espere a que la medición se complete; Remark:2401

Step 00

2220 - Espere que finalice la medición.

Espere que finalice la medición.

2401 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.

La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.

Screen displays waiting time for background measurement to finish

2439 - 2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis; Remark:2402

Step 00

2384 - Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis

Presione el botón DOWN (Abajo) para ver el análisis

2402 - IO VeriFinder Display Analysis on Bar

Screen displays "Analysis" as choice to view background

2440 - 2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás); Remark:2403

Step 00

2383 - Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás)

Después de ver el análisis, presione el botón BACK (Atrás)

2403 - Este análisis solo muestra los isótopos naturales y puede aceptarse.

Este análisis solo muestra los isótopos naturales y puede aceptarse.

Screen displays "Back" after norm identified in background

2404 - Este análisis muestra un isótopo industrial y debe rechazarse.

Este análisis muestra un isótopo industrial y debe rechazarse.

Screen displays "Back" after industrial identified in background

2441 - 2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o...; Remark:2405

2420-Nota : Si la radiación de fondo se rechaza, aléjese de la fuente de radiación y registr...

Type

Nota

Si la radiación de fondo se rechaza, aléjese de la fuente de radiación y registre una nueva radiación de fondo.

Step 00

2382 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para aceptar la medición, o el botón BACK (Atrás) para rechazar el análisis

2405 - IO VeriFinder Display Accept on Bar

Screen displays "Accept" choice for background

Step 3

Main Step

2252 - 2213 - Busque material radiactivo; Remark:

Step 00

2213 - Busque material radiactivo

Busque material radiactivo

2442 - 2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti...; Remark:653

Step 00

2381 - Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para acti...

Mantenga presionado el botón BACK (Atrás) hasta oír un clic (opcional) para activar el indicador sonoro

653 - IO VeriFinder BACK Button on Left

2443 - 2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto; Remark:2406

Step 00

2215 - Inspeccione lentamente todo el objeto

Inspeccione lentamente todo el objeto

2406 - Mantenga el instrumento cerca del vehículo, el objeto o la persona que estén ana...

Mantenga el instrumento cerca del vehículo, el objeto o la persona que estén analizándose, pero sin tocarlos.

654 - IO VeriFinder Scanning Cargo in Raster Action

2444 - 2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a...; Remark:655

Step 00

2380 - Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está a...

Observe la pantalla y escuche para ver si percibe el indicador sonoro (si está activado)

655 - IO VeriFinder Display while Search No Alarm Background

VeriFinder displays counts and graph while searching and no alarm

2445 - 2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón...; Remark:2407

Step 00

2379 - Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón...

Confirme la recepción de la alarma del instrumento; para ello, presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) (según sea necesario y solo si está activada la función de alarma principal)

2407 - Si confirma la recepción de la alarma, el sonido y la vibración se detendrán.

Si confirma la recepción de la alarma, el sonido y la vibración se detendrán.

656 - IO VeriFinder Alarm Acknowledge Gamma Alarm

VeriFinder with yellow screen requests POWER/SELECT to acknowledge gamma alarm event

405 - 368 - Marque los puntos de interés; Remark:390

Step 00

368 - Marque los puntos de interés

Marque los puntos de interés

4277 - Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte...

Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte radiación elevada. Puede que haya más de un punto de interés.

Identificación

Step 4

Main Step

2251 - 2217 - Lleve a cabo una medición de identificación; Remark:

Step 00

2217 - Lleve a cabo una medición de identificación

Lleve a cabo una medición de identificación

2446 - 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición; Remark:

Step 00

2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición

Coloque el instrumento cerca del lugar de medición

2447 - 2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac...; Remark:657

Step 00

2378 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificac...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para iniciar la identificación

657 - IO VeriFinder Start Identify Menu

VeriFinder displays the menu to start an identification in middle of the row

2448 - 1441 - Espere a que la identificación se complete; Remark:2408

2421-Nota : Para agregar más tiempo a la medición de identificación, presione el botón DOWN ...

Type

Nota

Para agregar más tiempo a la medición de identificación, presione el botón DOWN (Abajo). También puede terminar la identificación cuando quiera; solo necesita presionar el botón BACK (Atrás). Si presiona el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección), la medición se detiene antes de terminar y se muestran los resultados (no se recomienda).

Step 00

2220 - Espere que finalice la medición.

Espere que finalice la medición.

2408 - La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.

La barra azul que está sobre la izquierda muestra el tiempo restante.

658 - IO VeriFinder Display Timer Progress

VeriFinder displays the progress timer on the left side

2449 - 2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...; Remark:2409

Step 00

2377 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para confirmar la recepción de la alarma si es necesario

2409 - Si se produce una identificación, el VeriFinder genera una alarma (amenaza o ino...

Si se produce una identificación, el VeriFinder genera una alarma (amenaza o inocente).

10638 - VeriFinder Acknowledge Alarm Choice

Screen displays "Acknowledge" of identification results

2450 - 2221 - Observe los resultados de la identificación; Remark:659

Step 00

2221 - Observe los resultados de la identificación

Observe los resultados de la identificación

659 - IO VeriFinder Identification Complete Am-241

VeriFinder display of completed identification data for Am-241 source

2451 - 2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio...; Remark:664

Step 00

2376 - Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de accio...

Presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección) para ver una lista de acciones

664 - IO VeriFinder Display Select Finish Action

VeriFinder menu to select the action to finish

2410 - Si presiona Finish (Terminar), vuelve a la pantalla Locate (Localizar).Email (Co...

Si presiona Finish (Terminar), vuelve a la pantalla Locate (Localizar).

Email (Correo electrónico) permite enviarle los resultados al equipo de técnicos expertos (solo si hay conexión a Internet).

Add Time (30 seconds) [Agregar tiempo (30 segundos)] le permite al usuario agregar más tiempo de identificación.

Voice-tag (Etiqueta de voz) le permite al usuario grabar una breve nota de audio sobre el evento.

Discard Event (Desechar evento) hace que el VeriFinder vuelva a la pantalla de localización y transfiere los datos del evento al archivo.

Save to USB Drive (Guardar en unidad USB) guarda el evento en una unidad de memoria USB (si está conectada). Es la forma más rápida de descargar los resultados para enviárselos al equipo de técnicos expertos.

Step 5

Main Step

2367 - 2365 - Descargue los espectros a la computadora; Remark:

Step 00

2365 - Descargue los espectros a la computadora

Descargue los espectros a la computadora

2452 - 2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional; Remark:2411

Step 00

2375 - Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional

Conecte la unidad USB al instrumento mediante el cable adicional

2411 - IO VeriFinder USB Connect Memory Drive

Connector for spectra file transfer by USB

2453 - 2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida...; Remark:2412

Step 00

2374 - Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unida...

Presione el botón DOWN (Abajo) para resaltar Save to USB Drive (Guardar en unidad USB) y presione el botón POWER/SELECT (Encendido/Selección)

2412 - IO VeriFinder Display Save to USB Drive Option

2454 - 2373 - Espere a que se guarden los archivos; Remark:2413

2422-Nota : Eso solo guarda el espectro de la medición de identificación más reciente. Para ...

Type

Nota

Eso solo guarda el espectro de la medición de identificación más reciente. Para cargar más espectros, debe conectarse el VeriFinder a la computadora con un cable USB. Puede encontrar más información en el manual de uso del proveedor.

Step 00

Main Step

El VeriFinder también viene con un cargador de batería externo que puede usarse para cargar la batería principal mientras esté usándose el adaptador de pilas AA en el instrumento.

Step 00

Operator Procedure

Percent Complete

98.47

Percent Complete W/Media

98.77