Last Updated: 04/28/2025 1:36 AM
The following table lists all the components that make up the document.
Căutarea și identificarea materialelor radioactive cu ajutorul FLIR identiFINDER 2 NG
Remove NGH references
3233 - 3232 - Pregătiți identiFINDER 2 pentru operare; Remark:
3232 - Pregătiți identiFINDER 2 pentru operare
Pregătiți identiFINDER 2 pentru operare
3236 - 3235 - Deconectați cu grijă identiFINDER 2 de la încărcătorul extern; Remark:3234
3229—Atenție : Încărcătorul identiFINDER 2 și portul intern de încărcare pot fi deteri...
Încărcătorul identiFINDER 2 și portul intern de încărcare pot fi deteriorate dacă cablul USB nu este îndepărtat în mod corespunzător.
3235 - Deconectați cu grijă identiFINDER 2 de la încărcătorul extern
Deconectați cu grijă identiFINDER 2 de la încărcătorul extern
3234 - Scoateți conectorul USB trăgându-l către partea de jos a instrumentului.
Scoateți conectorul USB trăgându-l către partea de jos a instrumentului.

3239 - 3238 - Țineți identiFINDER 2 de mâner și fixați-vă cureaua de siguranță pe �...; Remark:3237
3230—Atenție : Utilizați întotdeauna cureaua de siguranță pentru a minimiza eventualele ...
Utilizați întotdeauna cureaua de siguranță pentru a minimiza eventualele deteriorări ale instrumentului.
3238 - Țineți identiFINDER 2 de mâner și fixați-vă cureaua de siguranță pe �...
Țineți identiFINDER 2 de mâner și fixați-vă cureaua de siguranță pe încheietura mâinii
3237 - Utilizați întotdeauna cureaua de siguranță pentru a minimiza eventualele ...
Utilizați întotdeauna cureaua de siguranță pentru a minimiza eventualele deteriorări ale instrumentului.
3392 - 3391 - Verify no radioactive sources are near instrument; Remark:3240
3391 - Verify no radioactive sources are near instrument
Verify no radioactive sources are near instrument
3240 - No sources of radiation

3244 - 220 - Porniți instrumentul; Remark:3243
3231—Atenție : Nu expuneți instrumentul la schimbări bruște de temperatură de peste 30°...
Nu expuneți instrumentul la schimbări bruște de temperatură de peste 30°C.
220 - Porniți instrumentul
Porniți instrumentul
3243 - Țineți apăsat butonul de alimentare până apare pe afișaj ecranul de por...
Țineți apăsat butonul de alimentare până apare pe afișaj ecranul de pornire.

3247 - 810 - Așteptați ca inițializarea instrumentului să se încheie; Remark:3245
2220 - Wait for measurement to complete
Wait for measurement to complete
3245 - Ecranul Dose Rate (debitul dozei) vă arată că instrumentul este pregătit....
Ecranul Dose Rate (debitul dozei) vă arată că instrumentul este pregătit.
3246 - IDF2 Dose Rate Screen

3250 - 3249 - Verificați dacă durata de viață a bateriei este suficientă pentru a efec...; Remark:3248
3249 - Verificați dacă durata de viață a bateriei este suficientă pentru a efec...
Verificați dacă durata de viață a bateriei este suficientă pentru a efectua operațiunea
3248 - Dacă sunt vizibile doar două linii în pictograma situată în colțul din ...
Dacă sunt vizibile doar două linii în pictograma situată în colțul din stânga sus, durata de utilizare rămasă a bateriei este de mai puțin de 60 de minute.
3254 - 1087 - Efectuați testul funcțional; Remark:3252
1087 - Efectuați testul funcțional
Efectuați testul funcțional
3252 - Consultați RAD-HHD-IDF-RM08b Test funcțional identiFINDER 2 pentru a verifi...
Consultați RAD-HHD-IDF-RM08b Test funcțional identiFINDER 2 pentru a verifica funcționalitatea echipamentului înainte de operațiune.
840 - 839 - Căutare articol/zonă de interes; Remark:
839 - Căutare articol/zonă de interes
Căutare articol/zonă de interes
3257 - 3256 - Verificați dacă instrumentul se află într-o zonă potrivită pentru a col...; Remark:3255
2209 - Verificați dacă instrumentul se află într-o zonă potrivită pentru a col...
Verificați dacă instrumentul se află într-o zonă potrivită pentru a colecta radiații de fond
3255 - Instrumentul ar trebui să se situeze într-un mediu similar zonei scanate (d...
Instrumentul ar trebui să se situeze într-un mediu similar zonei scanate (de ex. afară, în vecinătatea zonei de inspecție), dar suficient de departe de obiectul de interes pentru a reduce la minimum eventualele efecte asupra măsurătorii fondului.
3315 - 3314 - Apăsați butonul „L” pentru a intra în modul Finder (D...; Remark:3313
3314 - Apăsați butonul „L” pentru a intra în modul Finder (D...
Apăsați butonul „L” pentru a intra în modul Finder (Detector)
3313 - IDF2_di_Button_L_Finder

3319 - 3318 - Așteptați ca instrumentul să măsoare radiația de fond; Remark:3316
2220 - Wait for measurement to complete
Wait for measurement to complete
3316 - La intrarea în modul Finder (Detector), instrumentul va măsura radiația de...
La intrarea în modul Finder (Detector), instrumentul va măsura radiația de fond timp de 10 secunde.
3317 - Odată ce s-a măsurat radiația de fond, instrumentul este pregătit să cau...
Odată ce s-a măsurat radiația de fond, instrumentul este pregătit să caute surse radioactive.
3324 - 3321 - Observați reacțiile instrumentului pentru a detecta nivelurile ridicate de ...; Remark:3320
3322—Notă : • Dacă s-a realizat deja o căutare folosind un instrument de scanare, ide...
• Dacă s-a realizat deja o căutare folosind un instrument de scanare, identiFINDER poate fi folosit pentru a confirma rezultatele căutării.
3323—Notă : • Scanările lente, constante și metodice prezintă cea mai mare probabili...
• Scanările lente, constante și metodice prezintă cea mai mare probabilitate de detecție.
3321 - Observați reacțiile instrumentului pentru a detecta nivelurile ridicate de ...
Observați reacțiile instrumentului pentru a detecta nivelurile ridicate de radiații
3320 - Deplasați instrumentul încet, cu o viteză de aproximativ 20 cm pe secundă...
Deplasați instrumentul încet, cu o viteză de aproximativ 20 cm pe secundă. Păstrați o distanță de până la 10 cm de zona de detecție, fără a intra în contact cu aceasta.

3328 - 3326 - Observați reacțiile instrumentului pentru a detecta nivelurile ridicate de ...; Remark:3325
3327—Notă : Radiațiile pot fi distribuite în mod uniform și/sau concentrate într-o lo...
Radiațiile pot fi distribuite în mod uniform și/sau concentrate într-o locație specifică.
849 - Observe instrument response for elevated radiation levels
Observe instrument response for elevated radiation levels
3325 - Ascultați cu atenție pentru a detecta indicatorii sonori, observați afișa...
Ascultați cu atenție pentru a detecta indicatorii sonori, observați afișajul (grafic, debitul dozei, contorizări pe secundă) și ledurile de alarmă, pentru a determina distribuția radiațiilor.

3331 - 3330 - Caracterizați nivelurile radiațiilor; Remark:3329
3330 - Caracterizați nivelurile radiațiilor
Caracterizați nivelurile radiațiilor
3329 - Utilizați o tehnică „în cruce” pentru a identifica nivelul cel mai rid...
Utilizați o tehnică „în cruce” pentru a identifica nivelul cel mai ridicat de radiație.
405 - 368 - Marcați punctul/punctele de interes; Remark:390
368 - Marcați punctul/punctele de interes
Marcați punctul/punctele de interes
4277 - Plasați un marcaj (bandă adezivă, creion etc.) pe punctele care indică ni...
Plasați un marcaj (bandă adezivă, creion etc.) pe punctele care indică nivel de radiație crescut. Este posibil să existe mai mult de un punct de interes.

3338 - 3337 - Documentați rezultatele căutării; Remark:3336
3337 - Documentați rezultatele căutării
Documentați rezultatele căutării
3336 - Documentați distribuția radiațiilor, localizarea nivelului/nivelurilor rid...
Documentați distribuția radiațiilor, localizarea nivelului/nivelurilor ridicat(e) de radiație și nivelurile aproximative de radiație observate în toate locațiile.
3340 - 3339 - Identificați izotopii radioactivi; Remark:
3339 - Identificați izotopii radioactivi
Identificați izotopii radioactivi
3343 - 3342 - Poziționați instrumentul în locația marcată; Remark:3341
3375—Notă : Identificarea poate avea rezultate incorecte dacă apar schimbări importante...
Identificarea poate avea rezultate incorecte dacă apar schimbări importante de temperatură (de exemplu de la interior la exterior). După ajustarea la temperatura mediului respectiv, instrumentul trebuie calibrat.
3342 - Poziționați instrumentul în locația marcată
Poziționați instrumentul în locația marcată
3341 - Efectuați identificarea în fiecare locație marcată anterior pentru invest...
Efectuați identificarea în fiecare locație marcată anterior pentru investigație.
Apropiați instrumentul, fără a face contact.
3346 - 3345 - Începeți măsurarea în vederea identificării; Remark:3344
859 - Start identification measurement
Start identification measurement
3344 - Apăsați butonul „M” pentru a intra în modul Identify ...
Apăsați butonul „M” pentru a intra în modul Identify (identificare) fie din modul Dose Rate, fie din modul Finder.


3350 - 3349 - Urmați instrucțiunile afișate pe ecran; Remark:3347
3349 - Urmați instrucțiunile afișate pe ecran
Urmați instrucțiunile afișate pe ecran
3347 - Măsurătorile de identificare optime se obțin când linia de semnal este si...
Măsurătorile de identificare optime se obțin când linia de semnal este situată între săgețile din stânga și din dreapta de pe ecran.

3348 - Dacă se afișează mesajul „Insufficient counts” (contorizări insuficie...
Dacă se afișează mesajul „Insufficient counts” (contorizări insuficiente), apăsați pe „M” pentru a continua măsurarea.
3353 - 3352 - Așteptați ca instrumentul să efectueze identificarea; Remark:3351
2220 - Wait for measurement to complete
Wait for measurement to complete
3351 - Mențineți instrumentul stabil și cât de apropiat cu putință de locul m�...
Mențineți instrumentul stabil și cât de apropiat cu putință de locul măsurării până ce măsurătoarea este încheiată (în general, 120 de secunde).
3356 - 3355 - Evaluați rezultatele identificării; Remark:3354
866 - Evaluate identification results
Evaluate identification results
3354 - După finalizare, vor fi afișate următoarele informații: 1. Valo...
După finalizare, vor fi afișate următoarele informații:
1. Valoarea nivelului de încredere: 4 (scăzut) până la 10 (ridicat)
2. Numele izotopului (de ex. Co-57)
3. Categoria izotopului
• IND – Izotop industrial
• MED – Izotop medical
• NUC – Material nuclear special
• NORM – material radioactiv natural
• Radiația de anihilare – generată de izotopi folosiți în unele investigații medicale

3359 - 3358 - Repetați identificarea, dacă este necesar; Remark:3357
3358 - Repetați identificarea, dacă este necesar
Repetați identificarea, dacă este necesar
3357 - Dacă rezultatul identificării este neașteptat, îndepărtați-vă de surs�...
Dacă rezultatul identificării este neașteptat, îndepărtați-vă de sursă și recalibrați identiFINDER 2, oprind și repornind aparatul. Repetați identificarea.
Dacă identiFINDER 2 nu poate găsi un corespondent în biblioteca internă, instrumentul va afișa „Unk” (necunoscut).
3362 - 3361 - Rețineți numărul identificării; Remark:3360
3361 - Rețineți numărul identificării
Rețineți numărul identificării
3360 - Dispozitivul identiFINDER 2 va salva automat rezultatele. Numărul identific�...
Dispozitivul identiFINDER 2 va salva automat rezultatele. Numărul identificării este situat în partea de jos a ecranului.
3365 - 3364 - Apăsați butonul „R” pentru a ieși și a reveni în mo...; Remark:3363
3364 - Apăsați butonul „R” pentru a ieși și a reveni în mo...
Apăsați butonul „R” pentru a ieși și a reveni în modul Dose Rate
3368 - 3367 - Documentați și raportați rezultatele identificării; Remark:3366
3367 - Documentați și raportați rezultatele identificării
Documentați și raportați rezultatele identificării
3366 - Introduceți datele din toate locațiile unde ați efectuat identificarea.
Introduceți datele din toate locațiile unde ați efectuat identificarea.
3370 - 313 - Opriți instrumentul; Remark:3369
313 - Opriți instrumentul
Opriți instrumentul
3369 - Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire, apoi apăsați butonul „...
Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire, apoi apăsați butonul „M” pentru a confirma oprirea.

3374 - 3373 - Reconectați instrumentul la alimentarea externă după utilizare; Remark:3371
3373 - Reconectați instrumentul la alimentarea externă după utilizare
Reconectați instrumentul la alimentarea externă după utilizare
3371 - Împingeți conectorul USB către capătul (capacul) instrumentului.
Împingeți conectorul USB către capătul (capacul) instrumentului.
3372 - Verificați dacă ledurile de lângă „Charging” (Încărcare) și „Ext...
Verificați dacă ledurile de lângă „Charging” (Încărcare) și „Ext. Power” (Alimentare externă) sunt aprinse atunci când este conectată prima oară alimentarea externă.