Kapcsolja ki a RAVEN-laptopot