| ORTEC radEAGLET-R 2SG |
Device
|
Published
|
10/08/2024 1:48 PM
|
| 257 - Prepare el instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/11/2025 9:07 PM
|
| 247 - 214 - Prepare el instrumento para su uso; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/11/2025 9:08 PM
|
| 10724 - Utilice la correa de seguridad. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 2:22 PM
|
| 10723 - radEAGLET Wear safety strap |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 8:38 AM
|
| 10725 - 10724 - Utilice la correa de seguridad.; Remark:10723 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 2:24 PM
|
| 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/12/2025 4:20 PM
|
| 7 - No Radiation symbol |
Remark
|
Published
|
07/12/2021 1:34 PM
|
| 786 - 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento; Remark:7 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 6:37 PM
|
| 10722 - Coloque el instrumento junto al bloque de calibración. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 2:28 PM
|
| 10720 - Esto no es necesario para los modelos que tienen una fuente interna de cesio-137... |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 2:28 PM
|
| 10721 - radEAGLET Next to calibration block |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 10:54 AM
|
| 10726 - 10722 - Coloque el instrumento junto al bloque de calibración.; Remark:10720 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 2:30 PM
|
| 220 - Encienda el instrumento |
Instruction
|
Published
|
04/06/2025 7:00 PM
|
| 10718 - Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 2:35 PM
|
| 10719 - radEAGLET Power instrument on |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 10:57 AM
|
| 10727 - 220 - Encienda el instrumento; Remark:10718 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 2:44 PM
|
| 612 - ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio |
Instruction
|
Published
|
04/13/2025 6:38 PM
|
| 10713 - Ello puede tardar entre 1 y 3 minutos. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 2:45 PM
|
| 10714 - radEAGLET Start up instrument stabilizing |
Remark
|
Published
|
09/26/2024 7:15 PM
|
| 10715 - radEAGLET Start up sequence |
Remark
|
Published
|
09/26/2024 7:14 PM
|
| 10728 - 10716 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de inicio.; Remark:10713 |
Procedure Step
|
Published
|
04/13/2025 6:58 PM
|
| 10717-Nota : Si la pantalla se oscurece por inactividad, pulse cualquier botón una vez para r... |
Annotation
|
Published
|
07/19/2024 2:49 PM
|
| 10712 - Verifique que haya suficiente carga de batería. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 2:57 PM
|
| 10710 - Una batería completamente cargada durará aproximadamente 8 horas. Confirme que l... |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 3:00 PM
|
| 10711 - radEAGLET Verify battery charge |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 11:12 AM
|
| 10729 - 10712 - Verifique que haya suficiente carga de batería.; Remark:10710 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:01 PM
|
| 10709 - Verifique que el instrumento esté estabilizado. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 3:02 PM
|
| 10707 - El instrumento está estabilizado cuando el icono está verde. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 3:03 PM
|
| 10708 - radEAGLET Verify instrument stablized |
Remark
|
Published
|
09/25/2024 10:09 PM
|
| 10730 - 10709 - Verifique que el instrumento esté estabilizado.; Remark:10707 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:04 PM
|
| 3494 - Registre la medición de la radiación de fondo |
Instruction
|
Published outdated
|
08/27/2024 5:25 PM
|
| 10705 - Para obtener instrucciones sobre cómo realizar una medición de fondo, consulte D... |
Remark
|
Published
|
04/13/2025 5:28 PM
|
| 11051 - 3494 - Collect background measurement; Remark:10705 |
Procedure Step
|
Not translated
|
09/27/2024 8:51 PM
|
| 7519 - Localice material radiactivo |
Instruction
|
Published
|
04/13/2025 5:47 PM
|
| 410 - 7519 - Localice material radiactivo ; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
04/13/2025 6:17 PM
|
| 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ... |
Instruction
|
Published outdated
|
06/11/2024 3:31 PM
|
| 10693 - El instrumento debe estar situado cerca del área de inspección secundaria, en un... |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 3:12 PM
|
| 10794 - No Radiation Sources |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 11:01 AM
|
| 10696 - 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...; Remark:10693 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:14 PM
|
| 10695-Nota : Los botones de flecha izquierda, derecha y abajo seleccionarán las opciones de l... |
Annotation
|
Published
|
07/19/2024 3:14 PM
|
| 10692 - Entrar en el modo BUSCAR. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 3:16 PM
|
| 10690 - Pulse la flecha abajo para seleccionar BUSCAR. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 3:16 PM
|
| 10691 - radEAGLET Enter DETECT Mode |
Remark
|
Published
|
09/28/2024 11:40 AM
|
| 10697 - 10692 - Entrar en el modo BUSCAR.; Remark:10690 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:19 PM
|
| 2220 - Espere que finalice la medición. |
Instruction
|
Published
|
10/22/2020 11:15 AM
|
| 10688 - Esto debería tomar aproximadamente 30 segundos. El instrumento está listo cuando... |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 3:22 PM
|
| 10689 - radEAGLET Wait for measurement to complete |
Remark
|
Published
|
09/26/2024 7:42 PM
|
| 10698 - 2220 - Espere que finalice la medición.; Remark:10688 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:23 PM
|
| 408 - Inspeccione cerca de la superficie del objeto |
Instruction
|
Published
|
06/10/2021 8:50 PM
|
| 388 - Mantenga una distancia de aproximadamente 5 a 10 cm respecto de la superficie de... |
Remark
|
Published
|
06/10/2021 8:49 PM
|
| 10687 - radEAGLET Survey close to surface |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:01 PM
|
| 10699 - 408 - Inspeccione cerca de la superficie del objeto; Remark:388 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 3:27 PM
|
| 366 - Inspeccione lentamente todo el objeto |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:10 AM
|
| 2315 - Mueva el instrumento a unos 20 cm por segundo. Inspeccione en detalle todas las ... |
Remark
|
Published
|
11/04/2020 5:09 PM
|
| 10686 - radEAGLET Survey slowly |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:06 PM
|
| 10700 - 366 - Inspeccione lentamente todo el objeto; Remark:2315 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:06 PM
|
| 367 - Observe la respuesta del instrumento |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:21 AM
|
| 10684 - Utilice las alertas audibles, los valores numéricos y el gráfico en movimiento p... |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 4:07 PM
|
| 10685 - radEAGLET Observe response |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:09 PM
|
| 10701 - 367 - Observe la respuesta del instrumento; Remark:10684 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:09 PM
|
| 10646 - Localice la fuente de radiación. |
Instruction
|
Published
|
06/14/2024 4:22 PM
|
| 386 - Utilice la técnica del punto de mira para la localización. |
Remark
|
Published
|
06/11/2021 9:20 AM
|
| 10683 - radEAGLET Localize source |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:11 PM
|
| 10702 - 10646 - Localice la fuente de radiación.; Remark:386 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:12 PM
|
| 368 - Marque los puntos de interés |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:23 AM
|
| 4277 - Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte... |
Remark
|
Published
|
04/20/2025 5:37 PM
|
| 405 - 368 - Marque los puntos de interés; Remark:390 |
Procedure Step
|
Published
|
04/20/2025 5:44 PM
|
| 10680 - Salga del modo BUSCAR. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 4:18 PM
|
| 10678 - Seleccione SALIDA. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 4:18 PM
|
| 10679 - radEAGLET Selet EXIT |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:20 PM
|
| 10704 - 10680 - Salga del modo BUSCAR.; Remark:10678 |
Procedure Step
|
Published
|
07/24/2024 1:36 PM
|
| 856 - Identifique isótopos |
Instruction
|
Published
|
07/23/2021 9:20 PM
|
| 10677 - 856 - Identifique isótopos; Remark: |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:20 PM
|
| 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:15 PM
|
| 2325 - El instrumento debe estar lo más cerca posible sin entrar en contacto. |
Remark
|
Published
|
07/23/2021 10:42 PM
|
| 10673 - radEAGLET Instrument close to location |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:22 PM
|
| 10674 - 2218 - Coloque el instrumento cerca del lugar de medición; Remark:2325 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:24 PM
|
| 10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis. |
Instruction
|
Published
|
07/19/2024 4:25 PM
|
| 10942 - radEAGLET Verify instrument is in dose rate mode |
Remark
|
Not translated
|
09/27/2024 9:28 PM
|
| 10943 - 10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.; Remark:10942 |
Procedure Step
|
Published
|
07/29/2024 10:21 AM
|
| 859 - Inicie la medición de identificación |
Instruction
|
Published
|
10/26/2020 7:00 PM
|
| 10665 - Seleccione EASY ID. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 4:28 PM
|
| 10666 - radEAGLET Select EASY ID |
Remark
|
Not translated
|
10/01/2024 5:36 PM
|
| 10667 - Resalte Desconocido. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 4:29 PM
|
| 10668 - radEAGLET Highlight Unknown |
Remark
|
Not translated
|
10/01/2024 5:38 PM
|
| 10669 - Seleccione ELEGIR. |
Remark
|
Published
|
07/19/2024 4:31 PM
|
| 10670 - radEAGLET Unknown choose SELECT |
Remark
|
Not translated
|
10/01/2024 5:41 PM
|
| 10676 - 859 - Inicie la medición de identificación; Remark:10665 |
Procedure Step
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| 10737 - La pantalla puede indicar al operador que aleje el instrumento de la fuente de r... |
Remark
|
Published
|
07/20/2024 7:34 PM
|
| 10738 - radEAGLET Wait for measurement to complete |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 6:16 PM
|
| 10739 - 2220 - Espere que finalice la medición.; Remark:10737 |
Procedure Step
|
Published
|
07/20/2024 7:37 PM
|
| 2221 - Observe los resultados de la identificación |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:20 PM
|
| 10735 - Los resultados de la identificación incluyen:1) confianza en la identificación (... |
Remark
|
Published
|
07/20/2024 7:42 PM
|
| 10736 - radEAGLET Identification Results |
Remark
|
Not translated
|
07/24/2024 11:35 AM
|
| 10740 - 2221 - Observe los resultados de la identificación; Remark:10735 |
Procedure Step
|
Published
|
07/20/2024 7:54 PM
|
| 10749 - Salir del modo EASY ID. |
Instruction
|
Published
|
07/20/2024 8:24 PM
|
| 10748 - radEAGLET Select EXIT |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:57 PM
|
| 10750 - 10749 - Salir del modo EASY ID.; Remark:10678 |
Procedure Step
|
Published
|
07/20/2024 8:27 PM
|
| 375 - Registre los resultados |
Instruction
|
Published
|
06/11/2021 9:37 AM
|
| 394 - Registre los resultados según los procedimientos operativos estándar. |
Remark
|
Published
|
06/11/2021 9:36 AM
|
| 399 - 375 - Registre los resultados; Remark:394 |
Procedure Step
|
Published
|
06/11/2021 9:46 AM
|
| 313 - Apague el instrumento |
Instruction
|
Published
|
07/23/2021 2:41 PM
|
| 10741 - Seleccione MENÚ. |
Remark
|
Published
|
07/20/2024 8:44 PM
|
| 10742 - radEAGLET Select MENU power off |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 6:13 PM
|
| 10743 - Resaltar Apagar. |
Remark
|
Published
|
07/20/2024 8:46 PM
|
| 10744 - radEAGLET Highlight Shutdown |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:59 PM
|
| 10745 - radEAGLET Choose Select for Shutdown |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:58 PM
|
| 10746 - Seleccione OK. |
Remark
|
Published
|
07/20/2024 8:50 PM
|
| 10747 - radEAGLET Select OK |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:57 PM
|
| 2248 - 313 - Apague el instrumento; Remark:10741 |
Procedure Step
|
Published
|
10/22/2020 12:22 PM
|
| 2370 - Conéctelo al cargador |
Instruction
|
Published
|
04/06/2021 5:31 PM
|
| 10787 - El instrumento dispone de un cargador de pared y otro para el automóvil. |
Remark
|
Published
|
07/21/2024 12:34 PM
|
| 10788 - radEAGLET Wall Charger and Charging Port |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:55 PM
|
| 10793 - |
Remark
|
Not translated
|
07/21/2024 12:43 PM
|
| 10789 - Alinee el guion rojo con la parte superior del puerto de carga. |
Remark
|
Published
|
07/21/2024 12:36 PM
|
| 10790 - radEAGLET Align red dash charging port |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:54 PM
|
| 10791 - radEAGLET Align red dash charging port 2 |
Remark
|
Not translated
|
07/23/2024 5:41 PM
|
| 10792 - 2370 - Conéctelo al cargador; Remark:10787 |
Procedure Step
|
Published
|
07/21/2024 12:40 PM
|
| Procedimiento para el operador |
Document Type
|
Published
|
03/02/2020 3:31 PM
|
| Nota |
Annotation Type
|
Published
|
03/02/2020 3:25 PM
|
| Ninguno |
Tools
|
Published
|
05/06/2020 9:50 PM
|
| radEAGLET Wear safety strap |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| No Radiation Symbol |
Image
|
Published
|
08/13/2024 2:56 PM
|
| radEAGLET Next to calibration block |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Power instrument on |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Start up instrument stabilizing |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET start up sequence |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Verify battery charge |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Verify instrument stabilized |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| No Radiation Sources |
Image
|
Published
|
07/21/2024 2:10 PM
|
| RadEAGLET Enter DETECT mode_V2.png |
Image
|
Published
|
07/20/2024 1:49 PM
|
| radEAGLET Wait for measurement to complete |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Survey close to surface |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Survey slowly |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Observe response |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Localize source |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| Mark_Source_Location_Trefoil |
Image
|
Published
|
02/19/2023 10:54 AM
|
| radEAGLET Select EXIT DETECT mode |
Image
|
Published
|
07/25/2024 9:20 PM
|
| radEAGLET Instrument close to location |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Verify instrument is in dose rate mode |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Select EASY ID |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Highlight Unknown |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Unknown choose SELECT |
Image
|
Published
|
07/19/2024 4:32 PM
|
| radEAGLET Wait for measurement to complete |
Image
|
Published
|
07/20/2024 7:54 PM
|
| radEAGLET Identification Results |
Image
|
Published
|
07/20/2024 7:54 PM
|
| radEAGLET Select EXIT |
Image
|
Published
|
07/20/2024 8:51 PM
|
| radEAGLET Select MENU |
Image
|
Published
|
07/25/2024 8:34 PM
|
| radEAGLET Highlight Shutdown |
Image
|
Published
|
07/20/2024 8:51 PM
|
| radEAGLET Choose Select for Shutdown |
Image
|
Published
|
07/20/2024 8:51 PM
|
| radEAGLET Select OK |
Image
|
Published
|
07/20/2024 8:51 PM
|
| radEAGLET Wall charger |
Image
|
Published
|
07/21/2024 12:40 PM
|
| radEAGLET Charging port |
Image
|
Published
|
07/21/2024 12:40 PM
|
| radEAGLET Align red dash charging port |
Image
|
Published
|
07/21/2024 12:40 PM
|
| radEAGLET Align red dash charging port_2 |
Image
|
Published
|
07/21/2024 12:40 PM
|
