Last Updated: 04/26/2025 1:45 AM
The following table lists all the components that make up the document.
Compruebe el funcionamiento del detector manual de radiación y la respuesta a una fuente de radiación. La fuente de radiación puede ser cualquier material (incluidos productos de consumo o material radiactivo natural) que genere una respuesta del instrumento. Para comprobar el rendimiento de la identificación (ID), se debe conocer el isótopo radiactivo.
Antes de la llegada, notifique a los operadores sobre el trabajo y la duración previstos.
247 - 214 - Prepare el instrumento para su uso; Remark:
257 - Prepare el instrumento
Prepare el instrumento
786 - 219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento; Remark:7
219 - Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento
Verifique que no haya fuentes de radiación cerca del instrumento
7 - No Radiation symbol

10880 - 10722 - Coloque el instrumento junto al bloque de calibración.; Remark:10720
10722 - Coloque el instrumento junto al bloque de calibración.
Coloque el instrumento junto al bloque de calibración.
10720 - Esto no es necesario para los modelos que tienen una fuente interna de cesio-137...
Esto no es necesario para los modelos que tienen una fuente interna de cesio-137 (Cs-137). Si no se dispone de un bloque de calibración, la unidad puede estabilizarse utilizando la radiación de fondo.
10881 - 220 - Encienda el instrumento; Remark:10718
220 - Encienda el instrumento
Encienda el instrumento
10718 - Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.
10728 - 10716 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de inicio.; Remark:10713
612 - ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio
ESPERE a que el instrumento complete la secuencia de inicio
10713 - Ello puede tardar entre 1 y 3 minutos.
Ello puede tardar entre 1 y 3 minutos.
10882 - 10712 - Verifique que haya suficiente carga de batería.; Remark:10710
10712 - Verifique que haya suficiente carga de batería.
Verifique que haya suficiente carga de batería.
10710 - Una batería completamente cargada durará aproximadamente 8 horas. Confirme que l...
Una batería completamente cargada durará aproximadamente 8 horas. Confirme que la duración restante de la batería sea adecuada para completar la tarea.
10730 - 10709 - Verifique que el instrumento esté estabilizado.; Remark:10707
10709 - Verifique que el instrumento esté estabilizado.
Verifique que el instrumento esté estabilizado.
10707 - El instrumento está estabilizado cuando el icono está verde.
El instrumento está estabilizado cuando el icono está verde.
2253 - 2208 - Haga una medición de la radiación de fondo; Remark:10705
2208 - Haga una medición de la radiación de fondo
Haga una medición de la radiación de fondo
10900 - 1437 - Verifique la respuesta a la fuente de radiación gamma; Remark:
1437 - Verifique la respuesta a la fuente de radiación gamma
Verifique la respuesta a la fuente de radiación gamma
10918 - 10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.; Remark:10917
10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.
Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.
10896 - 235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma; Remark:10895
235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
10897 - 3097 - Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes; Remark:10889
3097 - Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes
Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes
10889 - El modo de tasa de dosis debe responder de la siguiente manera:• Los conteos gam...
El modo de tasa de dosis debe responder de la siguiente manera:
• Los conteos gamma por segundo (cps) aumentarán
• Los valores de la tasa de dosis gamma (μSv/h [microSievert por hora]) aumentarán
• El color de fondo de la pantalla cambiará (en función de los ajustes de los niveles de alarma)
10891 - • El LED gamma parpadeará.
• El LED gamma parpadeará.
10893 - • Sonará una alarma audible (si está activada).• El instrumento vibrará (si está...
• Sonará una alarma audible (si está activada).
• El instrumento vibrará (si está activado).
10898 - 10888 - Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.; Remark:10901
10888 - Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.
Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.
10916 - 2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...; Remark:10693
2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...
Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación de fondo
10693 - El instrumento debe estar situado cerca del área de inspección secundaria, en un...
El instrumento debe estar situado cerca del área de inspección secundaria, en un entorno similar, pero no directamente adyacente al medio de transporte, objeto o persona.
10915 - No source

10899 - 10692 - Entrar en el modo BUSCAR.; Remark:10690
10695-Nota : Los botones de flecha izquierda, derecha y abajo seleccionarán las opciones de l...
Los botones de flecha izquierda, derecha y abajo seleccionarán las opciones de la pantalla. En el resto de este documento, solo se mostrarán las opciones de pantalla.
10692 - Entrar en el modo BUSCAR.
Entrar en el modo BUSCAR.
10690 - Pulse la flecha abajo para seleccionar BUSCAR.
Pulse la flecha abajo para seleccionar BUSCAR.
10698 - 2220 - Espere que finalice la medición.; Remark:10688
2220 - Espere que finalice la medición.
Espere que finalice la medición.
10688 - Esto debería tomar aproximadamente 30 segundos. El instrumento está listo cuando...
Esto debería tomar aproximadamente 30 segundos. El instrumento está listo cuando desaparece la barra de porcentaje.
10903 - 235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma; Remark:10938
235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
10912 - 3097 - Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes; Remark:10904
3097 - Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes
Verifique que el instrumento responda sin inconvenientes
10904 - El modo BUSCAR debe responder de la siguiente manera:• Los valores de la tasa de...
El modo BUSCAR debe responder de la siguiente manera:
• Los valores de la tasa de dosis gamma (μSv/h) aumentarán.
• Los valores del gráfico en movimiento aumentarán y cambiarán a rojo.
10891 - • El LED gamma parpadeará.
• El LED gamma parpadeará.
10907 - • Las alertas audibles aumentarán de tono (si están activadas).• El instrumento ...
• Las alertas audibles aumentarán de tono (si están activadas).
• El instrumento vibrará (si está activado).
10921 - 10888 - Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.; Remark:10919
10888 - Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.
Aleje el instrumento de la fuente radiactiva.
10922 - 10680 - Salga del modo BUSCAR.; Remark:10923
10680 - Salga del modo BUSCAR.
Salga del modo BUSCAR.
10923 - Seleccione SALIDA.
Seleccione SALIDA.
10914 - 10913 - Verifique el rendimiento de la identificación.; Remark:
10913 - Verifique el rendimiento de la identificación.
Verifique el rendimiento de la identificación.
10941 - 235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma; Remark:10940
235 - Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
Coloque el instrumento junto a la fuente de radiación gamma
10928 - 10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.; Remark:10927
10672 - Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.
Verifique que el instrumento esté en modo de tasa de dosis.
10926 - 859 - Inicie la medición de identificación; Remark:10665
859 - Inicie la medición de identificación
Inicie la medición de identificación
10665 - Seleccione EASY ID.
Seleccione EASY ID.
10932 - Resalte Desconocido y seleccione ELEGIR.
Resalte Desconocido y seleccione ELEGIR.
10934 - 2220 - Espere que finalice la medición.; Remark:10737
2220 - Espere que finalice la medición.
Espere que finalice la medición.
10737 - La pantalla puede indicar al operador que aleje el instrumento de la fuente de r...
La pantalla puede indicar al operador que aleje el instrumento de la fuente de radiación o que lo acerque a ella. En la pantalla, se indica la hora.
10935 - 1442 - Verifique que los resultados de la identificación sean correctos; Remark:10929
1442 - Verifique que los resultados de la identificación sean correctos
Verifique que los resultados de la identificación sean correctos
10929 - Los resultados de identificación deben corresponderse con el/los isótopo(s) pres...
Los resultados de identificación deben corresponderse con el/los isótopo(s) presentes.
10937 - 10749 - Salir del modo EASY ID.; Remark:10678
10749 - Salir del modo EASY ID.
Salir del modo EASY ID.
10678 - Seleccione SALIDA.
Seleccione SALIDA.
253 - 242 - Registre e informe todos los problemas no resueltos; Remark:
242 - Registre e informe todos los problemas no resueltos
Registre e informe todos los problemas no resueltos