Last Updated: 06/13/2025 1:37 AM
The following table lists all the components that make up the document.
Busque e identifique material radiactivo con el identiFINDER 2 NG de FLIR
Eliminación de las referencias a NGH
3233 - 3232 - Preparar el identiFINDER 2 para su uso; Remark:
3232 - Preparar el identiFINDER 2 para su uso
Preparar el identiFINDER 2 para su uso
3236 - 3235 - Desconecte el identiFINDER 2 del cargador externo; Remark:3234
3229-Precaución : Es posible que el cargador y el puerto interno de carga del identiFINDER 2 se da...
Es posible que el cargador y el puerto interno de carga del identiFINDER 2 se dañen si el cable de bus universal en serie (USB) no retira como corresponde.
3235 - Desconecte el identiFINDER 2 del cargador externo
Desconecte el identiFINDER 2 del cargador externo
3234 - Quite el conector USB; para ello, tire de él hacia la parte inferior del instrum...
Quite el conector USB; para ello, tire de él hacia la parte inferior del instrumento.

3239 - 3238 - Sostenga el identiFINDER 2 por la manija y coloque la correa de seguridad alrede...; Remark:3237
3230-Precaución : Use siempre la correa de seguridad para reducir al mínimo la probabilidad de dañ...
Use siempre la correa de seguridad para reducir al mínimo la probabilidad de dañar el instrumento.
3238 - Sostenga el identiFINDER 2 por la manija y coloque la correa de seguridad alrede...
Sostenga el identiFINDER 2 por la manija y coloque la correa de seguridad alrededor de su muñeca
3237 - Use la correa de seguridad en todo momento para reducir al mínimo la probabilida...
Use la correa de seguridad en todo momento para reducir al mínimo la probabilidad de dañar el instrumento.
3392 - 3391 - Verifique que no haya fuentes radiactivas cerca del instrumento; Remark:3240
3391 - Verifique que no haya fuentes radiactivas cerca del instrumento
Verifique que no haya fuentes radiactivas cerca del instrumento
3244 - 220 - Encienda el instrumento; Remark:3243
3231-Precaución : No exponga el instrumento a cambios repentinos de temperatura de más de 30 °C.
No exponga el instrumento a cambios repentinos de temperatura de más de 30 °C.
220 - Encienda el instrumento
Encienda el instrumento
3243 - Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla de inic...
Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla de inicio.

3247 - 810 - Espere a que el instrumento complete la secuencia de arranque; Remark:3245
2220 - Espere que finalice la medición.
Espere que finalice la medición.
3245 - La pantalla “Tasa de dosis” indica que el instrumento está listo.
La pantalla “Tasa de dosis” indica que el instrumento está listo.
3250 - 3249 - Verifique que la batería tenga carga suficiente para usar el instrumento; Remark:3248
3249 - Verifique que la batería tenga carga suficiente para usar el instrumento
Verifique que la batería tenga carga suficiente para usar el instrumento
3248 - Si solo hay dos barras visibles en el ícono de la esquina superior izquierda, a ...
Si solo hay dos barras visibles en el ícono de la esquina superior izquierda, a la batería le quedan menos de 60 minutos de carga.
3254 - 1087 - Lleve a cabo una prueba funcional; Remark:3252
1087 - Lleve a cabo una prueba funcional
Lleve a cabo una prueba funcional
3252 - Consulte el procedimiento RAD-HHD-IDF-RM08b, Prueba funcional del identiFINDER 2...
Consulte el procedimiento RAD-HHD-IDF-RM08b, Prueba funcional del identiFINDER 2, para verificar el funcionamiento del equipo antes de usarlo.
840 - 839 - Inspeccione el objeto o área de interés; Remark:
839 - Inspeccione el objeto o área de interés
Inspeccione el objeto o área de interés
3257 - 3256 - Verifique que el instrumento se encuentre en un lugar apropiado para detectar ra...; Remark:3255
2209 - Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación ...
Verifique que el instrumento esté en un lugar apropiado para detectar radiación de fondo
3255 - El instrumento debe estar en un ambiente similar al área que se va a explorar (p...
El instrumento debe estar en un ambiente similar al área que se va a explorar (por ejemplo, afuera, a un lado del área de inspección), pero lo suficientemente lejos del objeto de interés como para reducir al mínimo todo efecto en la medición de la radiación de fondo.
3315 - 3314 - Presione L para entrar al modo Localizador; Remark:3313
3314 - Presione L para entrar al modo Localizador
Presione L para entrar al modo Localizador
3319 - 3318 - Espere a que el instrumento mida la radiación de fondo; Remark:3316
2220 - Espere que finalice la medición.
Espere que finalice la medición.
3316 - Al entrar en el modo Localizador, el instrumento hará una medición de la radiaci...
Al entrar en el modo Localizador, el instrumento hará una medición de la radiación de fondo durante 10 segundos.
3317 - Cuando haya medido la radiación de fondo, el instrumento estará listo para busca...
Cuando haya medido la radiación de fondo, el instrumento estará listo para buscar fuentes radiactivas.
3324 - 3321 - Busque en toda el área de interés; Remark:3320
3322-Nota : Si ya se hizo una búsqueda con un instrumento de sondeo, puede usarse el identiF...
Si ya se hizo una búsqueda con un instrumento de sondeo, puede usarse el identiFINDER para confirmar los resultados de la búsqueda.
3323-Nota : Las exploraciones lentas, estables y metódicas son las que mayor probabilidad de...
Las exploraciones lentas, estables y metódicas son las que mayor probabilidad de detección tienen.
3321 - Busque en toda el área de interés
Busque en toda el área de interés
3320 - Mueva el instrumento con lentitud, unos 20 cm por segundo. Mantenga una distanci...
Mueva el instrumento con lentitud, unos 20 cm por segundo. Mantenga una distancia de menos de 10 cm respecto del área explorada, pero sin hacer contacto.

3328 - 849 - Observe la respuesta del instrumento a niveles elevados de radiación; Remark:3325
3327-Nota : La radiación podría estar distribuida en forma pareja o estar concentrada en un ...
La radiación podría estar distribuida en forma pareja o estar concentrada en un solo lugar.
849 - Observe la respuesta del instrumento a niveles elevados de radiación
Observe la respuesta del instrumento a niveles elevados de radiación
3325 - Preste atención a los indicadores sonoros, observe la pantalla (el gráfico, la t...
Preste atención a los indicadores sonoros, observe la pantalla (el gráfico, la tasa de dosis, los conteos por segundo) y las luces de alarma para determinar la distribución de la radiación.

3331 - 3330 - Caracterice los niveles de radiación; Remark:3329
3330 - Caracterice los niveles de radiación
Caracterice los niveles de radiación
3329 - Use la técnica del “punto de mira” para encontrar el nivel más alto de radiación...
Use la técnica del “punto de mira” para encontrar el nivel más alto de radiación.
405 - 368 - Marque los puntos de interés; Remark:390
368 - Marque los puntos de interés
Marque los puntos de interés
4277 - Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte...
Coloque un marcador (cinta adhesiva, lápiz, etc.) en los puntos donde se detecte radiación elevada. Puede que haya más de un punto de interés.

3338 - 3337 - Registre los resultados de la búsqueda; Remark:3336
3337 - Registre los resultados de la búsqueda
Registre los resultados de la búsqueda
3336 - Registre la distribución de la radiación, los lugares donde hay radiación concen...
Registre la distribución de la radiación, los lugares donde hay radiación concentrada y los niveles aproximados de radiación que observó en todos los lugares.
3340 - 3339 - Identifique los isótopos radiactivos; Remark:
3339 - Identifique los isótopos radiactivos
Identifique los isótopos radiactivos
3343 - 3342 - Coloque el instrumento en el lugar marcado; Remark:3341
3375-Nota : Los resultados de la identificación pueden ser incorrectos si hay grandes cambio...
Los resultados de la identificación pueden ser incorrectos si hay grandes cambios de temperatura (p. ej., en interiores y en exteriores). Debe calibrar el instrumento después de ajustarlo a la temperatura del ambiente.
3342 - Coloque el instrumento en el lugar marcado
Coloque el instrumento en el lugar marcado
3341 - Haga una identificación en cada punto que antes se había marcado para su investi...
Haga una identificación en cada punto que antes se había marcado para su investigación.
Coloque el instrumento cerca, pero sin hacer contacto.
3346 - 859 - Inicie la medición de identificación; Remark:3344
859 - Inicie la medición de identificación
Inicie la medición de identificación
3344 - Presione M para ir al modo “Identificar”, ya sea del modo “Tasa de dosis” o “Loc...
Presione M para ir al modo “Identificar”, ya sea del modo “Tasa de dosis” o “Localizador”.


3350 - 3349 - Siga las instrucciones de la pantalla; Remark:3347
3349 - Siga las instrucciones de la pantalla
Siga las instrucciones de la pantalla
3347 - Las medidas de identificación óptimas se obtienen cuando la barra de señal se en...
Las medidas de identificación óptimas se obtienen cuando la barra de señal se encuentra entre las flechas izquierda y derecha de la pantalla.

3348 - Si aparece el mensaje “Conteos insuficientes”, presione M para seguir midiendo.
Si aparece el mensaje “Conteos insuficientes”, presione M para seguir midiendo.
3353 - 3352 - Espere a que el instrumento haga la identificación; Remark:3351
2220 - Espere que finalice la medición.
Espere que finalice la medición.
3351 - Sostenga el instrumento sin moverlo y lo más cerca posible del punto de la medic...
Sostenga el instrumento sin moverlo y lo más cerca posible del punto de la medición hasta que termine la medición (por lo general, 120 segundos).
3356 - 866 - Evalúe los resultados de la identificación; Remark:3354
866 - Evalúe los resultados de la identificación
Evalúe los resultados de la identificación
3354 - Una vez terminada, aparecerá en pantalla la siguiente información:1. Valor de co...
Una vez terminada, aparecerá en pantalla la siguiente información:
1. Valor de confianza: de 4 (bajo) a 10 (alto)
2. Nombre del isótopo (p. ej., Co-57)
3. Categoría del isótopo
• IND: isótopo industrial
• MED: isótopo médico
• NUC: material nuclear especial
• NORM: material radiactivo natural
• Radiación de aniquilación: la producen isótopos empleados en algunas exploraciones médicas

3359 - 3358 - Repita la identificación, de ser necesario; Remark:3357
3358 - Repita la identificación, de ser necesario
Repita la identificación, de ser necesario
3357 - Si obtiene un resultado inesperado, aléjese de la fuente y recalibre el identiFI...
Si obtiene un resultado inesperado, aléjese de la fuente y recalibre el identiFINDER 2 (para recalibrarlo, apáguelo y enciéndalo). Repita la identificación.
Si el identiFINDER 2 no puede encontrar una coincidencia en la biblioteca, la pantalla mostrará “desconocido” (Unk).
3362 - 3361 - Anote el número de la identificación; Remark:3360
3361 - Anote el número de la identificación
Anote el número de la identificación
3360 - El identiFINDER 2 guardará automáticamente los resultados de la identificación.E...
El identiFINDER 2 guardará automáticamente los resultados de la identificación.
El número de la identificación se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
3365 - 3364 - Presione R para salir y regresar el modo “Tasa de dosis”; Remark:3363
3364 - Presione R para salir y regresar el modo “Tasa de dosis”
Presione R para salir y regresar el modo “Tasa de dosis”
3368 - 3367 - Registre e informe los resultados de la identificación; Remark:3366
3367 - Registre e informe los resultados de la identificación
Registre e informe los resultados de la identificación
3366 - Documente los resultados de todos los puntos identificados.
Documente los resultados de todos los puntos identificados.
3370 - 313 - Apague el instrumento; Remark:3369
313 - Apague el instrumento
Apague el instrumento
3369 - Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y luego presione M para confir...
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y luego presione M para confirmar el apagado.

3374 - 3373 - Vuelva a conectar el instrumento a la fuente de alimentación externa después de ...; Remark:3371
3373 - Vuelva a conectar el instrumento a la fuente de alimentación externa después de ...
Vuelva a conectar el instrumento a la fuente de alimentación externa después de usarlo
3371 - Empuje el conector USB hacia la parte de arriba (la tapa) del instrumento.
Empuje el conector USB hacia la parte de arriba (la tapa) del instrumento.
3372 - Verifique que se enciendan las luces “Cargando” y “Alimentación externa” en el m...
Verifique que se enciendan las luces “Cargando” y “Alimentación externa” en el momento de conectarlo a la fuente externa.