Connectors only fit in one orientation. Rotate the DU cable connector until it easily slides into place.

The detector cable connector end has a tab that aligns with the tab slot on the BT-DU3 connector port