AFFICHEZ le graphique de temps (si nécessaire)