https://d5.pnnl.gov/bs bs https://d5.pnnl.gov/en/annotation/8055-warning-traffic-should-temporarily-be-halted-or-rerouted-around-work-area-ensu <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">8055-Advertencia : El tránsito en torno al área de trabajo debe detenerse o desviarse por un tiempo...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/72" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">pFrancik</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Mon, 07/31/2023 - 10:53</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El tránsito en torno al área de trabajo debe detenerse o desviarse por un tiempo para garantizar la seguridad del trabajador mientras efectúa este procedimiento.</p></div> Mon, 31 Jul 2023 17:53:03 +0000 pFrancik 8055 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/6978-warning-power-instrument-prior-disconnecting-neutron-detector <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">6978-Advertencia : Antes de desconectar el detector de neutrones, apague el instrumento.</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/63" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">bHall</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Thu, 01/12/2023 - 11:58</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Antes de desconectar el detector de neutrones, apague el instrumento.</p></div> Thu, 12 Jan 2023 19:58:00 +0000 bHall 6978 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/6973-warning-power-instrument-prior-checking-relief-connections <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">6973-Advertencia : Antes de revisar las conexiones de liberación, apague el instrumento.</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/63" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">bHall</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Thu, 01/12/2023 - 10:48</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Antes de revisar las conexiones de liberación, apague el instrumento.</p></div> Thu, 12 Jan 2023 18:48:12 +0000 bHall 6973 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/6152-warning-do-not-disassemble-stabilization-source-module-expired-stabilization <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">6152-Advertencia : No desarme el módulo de fuente de estabilización. El módulo de estabilización ve...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/20" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">jDorian</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Sat, 11/19/2022 - 17:05</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No desarme el módulo de fuente de estabilización. El módulo de estabilización vencido sigue conteniendo cantidades bajas de Na-22 radiactivo. Deseche el módulo de estabilización vencido según las indicaciones de las normas locales.</p></div> Sun, 20 Nov 2022 01:05:50 +0000 jDorian 6152 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/5397-warning-do-not-disassemble-stabilization-source-module-expired-stabilization <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">5397-Advertencia : No desarme el módulo de fuente de estabilización. El módulo de estabilización ve...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/20" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">jDorian</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Thu, 10/27/2022 - 15:31</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No desarme el módulo de fuente de estabilización. El módulo de estabilización vencido sigue conteniendo cantidades bajas de sodio-22 (Na-22) radiactivo. Deseche el módulo de estabilización vencido según las indicaciones de las normas locales.</p></div> Thu, 27 Oct 2022 22:31:49 +0000 jDorian 5397 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/2793-warning-test-point-has-high-voltage-only-contact-test-point-high-vo <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">2793-Advertencia : El punto de prueba tiene tensión alta. Solo se puede entrar en contacto con el p...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/21" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">jSmall</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Mon, 03/22/2021 - 19:52</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El punto de prueba tiene tensión alta. Solo se puede entrar en contacto con el punto de prueba con la sonda de alta tensión.</p></div> Tue, 23 Mar 2021 02:52:11 +0000 jSmall 2793 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/2638-warning-test-point-has-high-voltage-only-contact-test-point-high-vo <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">2638-Advertencia : El punto de prueba tiene tensión alta. Solo se puede entrar en contacto con el p...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/20" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">jDorian</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 03/19/2021 - 18:15</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El punto de prueba tiene tensión alta. Solo se puede entrar en contacto con el punto de prueba con la sonda de alta tensión.</p></div> Sat, 20 Mar 2021 01:15:57 +0000 jDorian 2638 at https://d5.pnnl.gov https://d5.pnnl.gov/en/annotation/2634-warning-do-not-touch-circuit-board-components-there-are-high-voltage-energized-tes <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">2634-Advertencia : No toque los componentes de la placa de circuito, ya que hay puntos de prueba de...</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span lang="" about="/bs/user/20" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">jDorian</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Fri, 03/19/2021 - 18:02</span> <div class="field field--name-field-type field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Type</div> <div class="field__item">Advertencia</div> </div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>No toque los componentes de la placa de circuito, ya que hay puntos de prueba de alta tensión activos cuando el instrumento está encendido. La corriente no es suficiente para causar daños corporales graves, pero puede provocar una descarga.</p></div> Sat, 20 Mar 2021 01:02:25 +0000 jDorian 2634 at https://d5.pnnl.gov